Mostrando entradas con la etiqueta Heterodoxy. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Heterodoxy. Mostrar todas las entradas

sábado, 11 de agosto de 2012

the GazettE HETERODOXY TOUR - 09/08 @ Zepp DiverCity

[English version here]


Ya tenemos la lista de hechos y acontecimientos que han ocurrido en la final del tour HETERODOXY, que se celebró el 9 de agosto en el Zepp DiverCity. Lamentablemente no hay datos suficientes para recrear cada suceso en el momento exacto del concierto.

Hubieron varios momentos de fanservice. Dos de ellos sucedieron durante Kantou: en uno Uruha fue a la batería y empezó a tocar con las baquetas, mientras tanto Aoi –desde atrás- se acercó a él y se frotó entre sus piernas con su mano derecha y en otro Aoi frotó su mano entre las piernas de Ruki. En otro momento Ruki se acercó al lado derecho de Uruha y se inclinó sobre sus piernas. En un momento determinado Aoi se acercó a Reita y justo antes de que Aoi estuviera a punto de darle un beso, Reita giró la cabeza. Ruki se acercó a Reita y puso la mano en su rodilla, por lo que Reita apoyó su cabeza en el hombro de Ruki.

También hubieron varios MC, aquí os los dejamos:
Ruki tropezó con sus palabras y en vez de decir Tsua- (ツアー tour) dijo “Tsuba-… Tsuwa…”

Reita: “Hoy es el último día (del tour)”
Fans: “Nooo!”
Reita: “Siempre estaremos juntos! Cuando estamos de gira es como si siempre estuvierais con nosotros!”

Durante el MC de Ruki el bajo de Reita seguía sonando.
Ruki: “¿Qué es eso?”
Como había problemas, el staff fue a Reita.
Ruki siguió diciendo “¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué paaaaaaasa? ¿Pasó otra vez?”
Reita sólo asintió y Ruki empezó a hablar sobre el álbum.
Cuando se solucionó el problema, Reita tocaba su bajo feliz.
Ruki: “No estés tan feliz, es normal que el sonido salga!” *risas*

Ruki: “Haré que no durmáis hoy!” Cuando dijo eso Uruha estaba riendo.

Kai: “Hoy es el último día, ¿verdad? Estamos más tristes que vosotros, por lo que nos volveremos a ver otra vez!”
Fans: “Yeaaaah!”
Kai: “Ya que decís ‘yeah’, a partir de ahora quiero que sea salvaje!”

Al parecer en este concierto los chicos bebieron cerveza durante el segundo encore (es decir, en Kantou) ya que Aoi bebió un poco de cerveza, después puso la lata bajo su brazo y cuando estaba en el centro del escenario se la tiró a los fans. Kai también, ya que salió al escenario con una lata de cerveza, bebió un poco y puso una cara de satisfacción como diciendo “Qué buena~”. Y  Uruha también salió al escenario bebiendo cerveza.

Parece ser que Kai también cantó. En algún momento del concierto Ruki estaba sentado en la plataforma, en el centro del escenario, y Aoi se acercó a él pero Ruki no se giró, por lo que se dio por vencido y antes de levantarse acarició la cabeza de Ruki. Según comentan los fans hoy  Uruha estaba realmente mono, mientras acariciaba su pelo su púa cayó y empezó a buscarla. Reita lanzó un beso a los fans.

Durante el tour, algunos fans que compraron los tickets desde HERESY o desde el PSC GLOBAL FAN CLUB fueron seleccionados para recibir como regalo un letrero firmado por los miembros y con el nombre de la persona junto con una polaroid de la banda.


Aquí os dejamos el setlist:
01. Vortex
02. Maggots  
03. COCKROACH
04. Agony
05. Sugar pain
06. clever monkey
07. ガンジスに紅い薔薇 - Ganges ni akai bara
08. 痴情 - Chijou
09. 「紅蓮」Guren
10. Before i decay
11. Vermin
12. Hyena
13. Filth in the beauty
14. Headache man
15. DISCHARGE
encore
16. Ride with the rockers
17. 赤いワンピース - Akai one piece
18. 泥だらけの青春 - Doro Darake No Seishun
19. THE $OCIAL RIOT MACHINE$ 
20. Ruder
21. LINDA~candydive Pinky heaven
doble encore
22. 関東土下座組合 - Kantou dogeza kumiai


Traducción al español y redacción: theGazettE_Esp + GazettESpain
Puedes usar este contenido con los créditos correspondientes.

jueves, 9 de agosto de 2012

the GazettE HETERODOXY TOUR - 08/08 @ Zepp DiverCity


Ya tenemos la lista de hechos y acontecimientos que ocurrieron en el live del día 8 de agosto en el Zepp DIVER CITY. Por desgracia no tenemos datos suficientes para señalar el momento exacto en el que ocurrieron. Una fan que fue al concierto dijo que había alrededor de 3000 personas en el local.

Hubo varios momentos de fanservice. En uno de ellos Ruki rozó levemente el cuello de Uruha, entonces lo acarició y pasó su brazo alrededor de él. El otro también lo protagonizaron Ruki y Uruha. En él, Uruha tocó los hombros de Ruki, por lo que Ruki tocó las manos de Uruha.

También hubieron algunos MCs, aquí os dejamos con ellos:
Aoi: “Os quiero!”
Fans: “kyaaa!”
Aoi: “ah… era una mentira !”

Ruki: “No quiero alejarme de vosotros, haré que no os vayáis a casa!” y señaló hacia los fans.
Fans: “kyaaa!”
Ruki: “Os quiero.”
Fans: “kyaaaa”
Ruki: “No lo digáis por ahí, shhh!” mientras estaba hablando se tocaba el pelo –que estaba muy suelto- sus mejillas enrojecieron mucho y reía avergonzado.

Ruki: “Creo que es bueno que siga amando incluso las viejas canciones.”

*Durante uno de los MCs de Ruki, debido al viento la camisa se infló y se pudo ver un poco su vientre.*

Reita: “Si le digo al staff ‘resiste hasta mañana’ sería como una derrota para nosotros. Vamos a volvernos salvajes como si hoy fuera la final, destruyéndolo todo!!!”

En un determinado momento Aoi lanzó un beso. Al parecer el pelo de Kai flotaba levemente cuando el aire venía de debajo de él. Desde el comienzo del concierto Uruha parecía estar de buen humor. Durante Nausea & Shudder todos se reunieron alrededor de la batería y Kai sonrió ampliamente. Después de Shiver, Aoi fue al lado del escenario donde estaba el staff y el staff le iluminó con un foco por debajo de la ropa. Durante Linda hubo problemas con el bajo y el sonido no salía. Aoi se dio cuenta y se lo dijo a Reita, quien probablemente no lo entendió y siguió sonriendo, por lo que Aoi llamó al staff y Reita se empezó a preocupar; al final el sonido regresó.  Durante Calm Envy, en algún momento de la canción Ruki cantó sin micrófono, probablemente en el final.

Durante Kantou pasaron varios acontecimientos interesantes. Uno de ellos fue fanservice, ya que Aoi frotó con su mano entre las piernas de Reita durante Kantou. Hizo lo mismo con Uruha. Uruha le echó agua a Kai que intentó esquivarlo mientras tocaba. Cuando Ruki estaba en cuclillas y mientras animaba a los fans, Uruha desde atrás le acarició levemente la cabeza.  En algún momento de la canción Uruha gritó “¡Vamos!” y Aoi fue el micrófono, se aclaró la garganta y los fans estaban como “!?!?” pero Aoi no dijo nada y se fue a su lado del escenario. Algo peculiar fue que Reita no sólo tenía el pañuelo negro, sino que también tenía un trozo de tela alrededor de su frente.

Aquí os dejamos con el setlist:
1. Filth in the beauty 2. SLUDGY CULT 3. VORTEX 4. 赤いワンピース (akai one piece) 5. Psychedelic Heroine 6. SWALLOWTAIL ON THE DEATH VALLEY 7. 幸せな日々(shiawase na hibi) 8. 枯詩 (kare uta) 9. CALM ENVY 10. AGONY 11. CLEVER MONKEY 12. VERMIN 13. HEADACHE MAN 14. Maggots 15. DISCHARGE  encore 16. Ride with the ROCKERS 17. Nausea & Shudder 18. SHIVER 19. Hyena 20. COCKROACH 21. LINDA~candydive Pinky heaven~  doble encore 22. 関東土下座組合 (kantou)

Traducción al español, corrección y redacción: theGazettE_Esp + GazettESpain
Puedes usar este contenido con los créditos correspondientes.

miércoles, 1 de agosto de 2012

the GazettE HETERODOXY TOUR - 31/07 @ Zepp Nagoya [Setlist]

Setlist:
1.VORTEX 
2.Maggots 
3.BEFORE I DECAY 
4.SWALLOWTAIL ON THE DEATH VALLEY 
5.Psychederic Heroine 
6.生暖かい雨とざらついた情熱 
7.「剥離」 
8.THE INVISIBLE WALL 
9.痴情 
10.紅蓮
11.HYENA 
12.AGONY 
13.VERMIN 
14.HEADACHE MAN 
15.Filth in the beauty 
16.DISCHARGE 

encore
1.Ride with the ROCKERS 
2.赤いワンピース 
3.春二散リケリ、身ハ枯レルデゴザイマス。 
4.SLUDGY CULT 
5.COCKROACH 
6.LINDA~candy dive pinky heaven~ 

doble encore
1.関東土下座組合


Créditos: ameblo + GazettEEUROPE via twitter

martes, 31 de julio de 2012

the GazettE HETERODOXY TOUR - 30/07 @ Zepp Nagoya [ESP/ENG]



Nuevamente, aquí os traemos la lista de anécdotas y acontecimientos que se han producido en el concierto de hoy, 30 de julio, en el ZEPP NAGOYA. Por desgracia no hay datos suficientes para situar la mayoría de sucesos en un momento determinado del concierto.

En el live de hoy hubo varios momentos de fanservice. Durante el segundo encore Kai tocó el trasero de Uruha.
Uruha fue a la batería de Kai, cogió una baqueta y empezó a golpearla muy concentrado.
Durante una canción (lamentablemente no sabemos cuál) Aoi y Uruha se estaban señalando mutuamente.

Por lo que parece, en este concierto también sacaron pistolas de agua. Aquí os dejamos algunas anécdotas.
Aoi disparó a la espalda de Uruha con su pistola de agua y Uruha sonrió pero trataba de alguna manera proteger su guitarra mientras tocaba. Tan pronto como Aoi dejó su pistola de agua, Uruha cogió una y disparó en el trasero de Aoi. Pero Aoi se las arregló para llegar a su lado del escenario sorprendentemente rápido, por lo que Uruha animó a Ruki, pero no le disparó. Entonces Uruha fue con Kai y le disparó pero no parecía muy contento.
Luego Aoi apuntó a Reita con su pistola de agua por lo que Reita empezó a huir y Aoi lo persiguió.
Por lo que parece Aoi también disparó agua a la espalda de Ruki.
En algún momento del live Aoi apuntó con su pistola de agua a los pechos de una fan.
Ruki se giró sorprendido al ver que Aoi ponía la pistola de agua cerca de sus caderas (las caderas de Ruki).

También hubo varios MCs durante el concierto. Algunos de ellos son éstos:
Uno de ellos ocurrió durante RIDE with the ROCKERS: Reita ‘’Heii!!’’ / Fans: ‘’ehi!!’’ <— por dos veces más y cuando él estaba hablando, gritó ‘’RE- I- TA’’ y Reita ‘’ehii!!’’
Ruki: ‘’ ¿Ahora estoy sordo?’’ / Fans: ‘’wooooooooii!!’’ / Ruki: ‘’Eso está bien…’’
Ruki: ‘’Nagoya, mañana también estaremos aquí… ¿os lo he dicho ya? ¿Moriremos?’’

Según los fans, hoy Uruha estaba de muy buen humor. Cuando Ruki salió al escenario en el primer encore miró a Reita y se echó a reír. Durante 32口径の拳銃 Uruha tocó su guitarra acústica con demasiada fuerza y los fans se echaron a reír. Hubo un momento en el que Reita lanzó su bajo y consiguió atraparlo. Durante todo el concierto Ruki siempre se estaba subiendo los pantalones, por lo que los fans se preguntaban si había perdido peso ya que los pantalones eran demasiado grandes. Ruki y Reita se miraban el uno al otro, Reita reía avergonzado y Ruki también. Parece ser que los padres de Aoi estaban allí. Durante el segundo encore Aoi escondió su cara en sus manos y cuando las quitó, su madre empezó a reír.

Aquí os dejamos con el setlist:
 1. Filth in the beauty
2. VORTEX
3. cockroach
4. 32 Koukei no Kenjuu
5. Akai one piece
6. Psichedelic Heroine
7. Ganges ni akai bara
8. Shiroki yuutsu
9. CALM ENVY
10. AGONY
11. CLEVER MONKEY
12. VERMIN
13. HEADACHEMAN
14. MAGGOTS
15. DISCHARGE
encore
16. RIDE WITH THE ROCKERS
17. SLUDGY CULT
18. Hyena
19. The $ocial Riot Machine
20. Linda
doble encore
21. Kantou

Traducción al español y redacción: GazettESpain + theGazettE_Esp
Puedes usar este contenido con los créditos correspondientes. 

miércoles, 25 de julio de 2012

HETERODOXY 07/25 @ZEPP NAMBA (Osaka) [ESP/ENG]

[ESP]


Aquí iremos recopilando algunos acontecimientos y anécdotas que han ocurrido en el live de hoy, 25 de julio, en el ZEPP NAMBA (Osaka).

El concierto comenzó con Vortex, Clever monkey y Vermin, aunque al parecer ocurrió algo malo con ésta última y Ruki se disculpó con los fans diciendo ‘’Lo siento, algo salió mal *risas*’’.

Tras Vermin Ruki y Uruha corrieron rápidamente fuera del escenario, y tras ellos Aoi y Reita; los fans se preguntaban qué habría ocurrido. Entonces el staff llamó a Kai quien fue allí inmediatamente. Los fans estaban preocupados por si eran problemas de garganta de Ruki de nuevo, pero un escrito apareció explicando que eran problemas de equipo. Cuando Ruki volvió dijo “Lo siento, hace tiempo que no pasaba algo así, por lo que mi corazón estaba latiendo como loco *risas*” y comenzó a animarlos.

Después de este incidente el grupo tocó Agony, Sugar Pain, Akai Kodou, Ganges ni akai bara y Shiroki Yuutsu.

Luego llegó Guren, y aunque Ruki la arregló un poco [nota de las traductoras: suponemos que se refieren a que la cambió, pero no estamos seguras], parece que el resultado fue bonito.

Durante Hyena Ruki abrazó a Uruha por los hombros, hizo el movimiento de cortarle el cuello,  le mordió en el brazo y movió sus manos alrededor de las caderas de Uruha, quien las estaba moviendo.

El concierto continuó con Sludgy cult, Cockroach, Discharge, Headache man y Filth in the beauty, canción con la cual terminaba el set principal del concierto.

Como de costumbre empezaron el primer encore con Ride with the rockers. A continuación tocaron Akai one piece y durante ella Ruki acarició la rodilla de Reita y luego la golpeó.; después llegó Haru ni Chirikeri, mi wa kareru de gozaimasu, y durante uno de los solos, los fans pudieron ver los pezones de Uruha (se estaban preguntando si se excitó durante el solo).

El grupo siguió con The $ocial riot machine$, Ruder y Linda candy pinky heaven. Después de Linda, llegó el segundo encoré con Kantou dogeza kumiai. Aoi entró primero en el segundo encore y gritó “Bien, y ahora vamos!”; un poco más tarde Kai  llegó corriendo y  Ruki lo copió pero corriendo lentamente. En ese momento Uruha llevaba una camiseta blanca.

A continuación describiremos algunos acontecimientos que ocurrieron en el concierto de hoy, pero que lamentablemente no podemos saber a qué canción pertenecen:

Uruha y Ruki estaban jugando con pistolas de agua en la plataforma central del escenario. Después Aoi disparó agua a la espalda de Ruki con la pistola.  

Cuando Ruki estaba hablando los fans respondieron antes de poder terminar, entonces él dijo “os pido un favor, no me habléis *risas*”

Ruki tiró su botella de agua justo sobre su cabeza, y preocupado por que cayese sobre él se dobló y cubrió las orejas con las manos, cubriendo su cabeza. Fue muy mono. También se sentó sobre la plataforma de la batería y una vez cómodo tiró la pajita de su botella a la zona de Reita y Aoi. Cuando Aoi lo vio se enfadó e intentó discutir con él pero Reita le paró. Reita cogió la pajita y se la tiró a Kai (los fans no están seguros pero piensan que se la metió en la boca antes), Kai la cogió, miró a Uruha pero no se la tiró.

En algún momento del concierto hubo problemas con los instrumentos, Ruki habló con todo el mundo. Excepto Uruha todos parecían nerviosos. Uruha parecía haber hecho algo en su lugar.

Hubo una vez en la que Aoi y Uruha estaban en el centro y Uruha le dijo algo a Aoi, pero Aoi no lo escuchó y puso esta cara ( ω)?? y se acercó a Uruha.


Traducción al español: GazettESpain y theGazettE_Esp


martes, 24 de julio de 2012

HETERODOXY @ZEPP NAMBA (en Osaka) [ESP/ENG]

[ESP]

No tenemos datos suficientes para situar los momentos exactos en los que ocurrieron esta serie de hechos, sin embargo  sí que hay una gran lista de acontecimientos que pasaron en el concierto de hoy, que se celebró en el ZEPP NAMBA en Osaka.
Al principio del concierto hubo fanservice entre Ruki y Reita. Al parecer Ruki apoyó su mano en la rodilla de Reita con naturalidad y posteriormente la acarició mientras seguía cantando. En otro su frente en el momento Uruha apoyó hombro de Reita y se frotó como un gato, entonces Reita abrazó la cabeza de Uruha, sosteniéndola. Luego, Ruki abrazó a Uruha por la espalda y siguió cantando.
Hubo varios MCs. Uno de ellos fue de Reita: ''¡Este es un lugar nuevo y quiero destruirlo! / Fans: ''¡Destruirlo!'' / Reita: ''¡Lo haré mañana!'' *risas* 
Otro MC fue de Ruki: Ruki: ‘’Hace calor!’’ ‘’Vuestro fiero corazón… (entusiasmo)’’ ‘’Escucha… Uruha-kun’’ ‘’Estás usando un conjunto realmente confortable, eh? *risas*’’ ‘’Es nuestra primera vez en este escenario, es ZEPP…? NAMBA!! *risas*’’ ‘’¿Cuál es la diferencia con ZEPP Osaka? ¿No lo sabéis?’’ ‘’Osaka está bien!’’ ‘’El entusiasmo de Osaka está bien!!’’ '’Personalmente me gusta mucho.’’ ‘’Me gusta la ciudad! Y la gente también!!’’ ‘’¿Chicos de Osaka?’’ Fans: ¿Sí? Ruki: ‘’Ah, no esperaba ver tan pocos.’’ ‘’Hay gente de otros lugares, ¿no están aquí? ¿Tal vez Nagoya?’’ Fans: ‘’Nagoya’’ ‘’Kyoto!!’’ Ruki: ‘’Lo entiendo, lo entiendo! Es impresionante! *risas*’’ ‘’Parece que hoy es Tenjin Matsuri.’’ Fans: ‘’Es mañana!’’ Ruki: ‘’¿Eh? ¿Es después?’’ Fans: ‘’Es mañana!’’ Ruki: ‘’Ah, mañana!!’’ ‘’Antes le pregunté al staff’’ (El staff estaba haciendo gentos como diciendo ‘’No es verdad, no es verdad.’’) ‘’Tal vez lo hagamos un día antes, pero hoy, aquí, realmente quiero fuegos artificiales.'' (Al parecer Ruki volvió a equvocarse con sus palabras durante el MC, como de costumbre)
Sin embargo, esta vez Aoi no habló absolutamente nada. Cuando Reita y Kai salieron al escenario en el primer encore, para empezar con RIDE with the ROCKERS, se abrazaron el uno al otro, por lo que hubo otro momento de fanservice. 
Uruha y Aoi cambiaron la parte superior de sus conjuntos cuando salieron en el primer encore. Al parecer, la de Uruha era de color negro y Ruki le dijo que lucía muy bien. Posteriormente, Uruha se quitó su chaqueta, dejando al descubierto un velo que cubría sus hombros y que tenía algunas transparencias.
En algún momento del concierto Kai le disparó agua (por la boca) a Ruki. Aoi y Uruha estaban en el centro del escenario y Uruha le dijo a Aoi ''Hoy hace calor, ¿no?''. Kai volvió a cantar como si estuviera en un karaoke.
En este concierto algunos miembros volvieron a sacar las pistolas de agua. Durante Kantou se produjeron varios momentos divertidos. Una fan, se inclino demasiado, tanto que casi va al escenario, así que Aoi le disparó con su pistola de agua. Aoi y Ruki le dispararon agua a Reita con sus pistolas de agua. Ruki disparó en su cabeza y Aoi en su cabeza y cuello. Reita huyó gritando ''ey vosotros!!'' Reita y Aoi estaban uno frente al otro, tocando y riendo.


Fuente: GazettEEUROPE in twitter and tumblr + Heresy Mikaru (Facebook)
Traducción al español: GazettESpain y theGazettE_Esp

miércoles, 18 de julio de 2012

[ESP] the GazettE HETERODOXY PAMPHLET Q&A

RUKI


Q: Si solo te quedaran dos o tres años de vida como máximo, ¿cómo vivirías el tiempo que te queda? (no digas cosas como tener diversión o haciendo las cosas que me gusta hacer, por favor)

A: No cambiaría nada con respecto a ahora.

Q: ¿Qué es lo más importante para ti?

A: El grupo.

Q: Si tuvieras que asociar un color a HETERODOXY, ¿cuál sería?

A: Monocromo.

Q: ¿Hay algo que te gustaría hacer este verano?

A: Ir a México.

Q: the GazettE es actualmente una banda con renombre en Japón, así como desde un punto de vista mundial. Por otra parte, bandas como SuG o D=OUT hicieron un tour por Asia. ¿Tenéis en mente hacer algo en el extranjero cuando llegue el momento?

A: ¿Cuándo será el momento?

Q: Si pudieses decir algo a tu yo pasado, ¿qué sería? m(_ _)m

A: ¿Vamos a hacer las cosas de la mejor forma?

Q: Han pasado 10 años desde que the GazettE estáis juntos, ¿hubo algún momento en el que hubiera posible peligro de disolver la banda por los conflictos de los miembros del grupo?
A: Sí.

Q: Por favor dinos cuál es el olor que más te gusta del mundo.

A: Kinmokusei.

Q: ¿Qué piensas que es lo bueno de the GazettE?

A: No hay chicos que no sean guays.

Q: Probablemente, ya que tú formaste la banda, tu mayor sueño era dar un concierto en el Tokyo Dome y celebrar el décimo aniversario. Ahora que has logrado ambas metas, ¿tienes otro gran sueño que perseguir?

A: Seguir haciendo esto con la banda tanto tiempo como podamos.

Q: Enhorabuena por la finalización de DIVISION y el largo tiempo de producción, ¡buen trabajo! Una pregunta a todos los miembros: durante estos diez años, durante las reuniones para elegir canciones, ¿hubo alguna pieza musical que sufriese una metamorfosis radical desde la primera impresión? ¿Podríais decirnos algunas complicaciones típicas y sonidos efectivos nacidos de la sorpresa no predicha durante el proceso de producción? ¿Y hay algún episodio secreto sobre el nacimiento del todavía desconocido disco de the GazettE?
A: La canción de Kai en DIVISION.

Q: Cuando creáis música o las letras de las canciones, ¿en qué momento vienen las estrofas o palabras a tu mente?

A: Cuando nos tomamos un respiro.

Q: the GazettE consiguió llegar a su décimo aniversario, imagino que para una banda no es realmente fácil seguir adelante durante diez años. ¿Cuál fue la razón más importante que os ayudó a seguir adelante hasta ahora?

A: El hecho de que nunca pasó por nuestra cabeza la idea de dejar la banda.

Q: Creo que todo el mundo sabe qué significa un fracaso en sus vidas. ¿Hubo algún fracaso en para the GazettE? Si es así, ¿cómo conseguisteis alzaros de nuevo?
A: Hubo fracasos, pero teniendo en cuenta que los odio, me comprometí todavía más.

Q: the GazettE, ¿vosotros veis de nuevo antiguos conciertos?
A: Lo hacemos.

URUHA


Q. ¿Cuál es el escenario que quedó atrapado en tu corazón hasta ahora?
A. El concierto en el Tokyo Dome.

Q. Si no fueses parte de un grupo, ¿qué trabajos crees que harías ahora?
A. No sé por qué, pero creo que sería algo en lo que tuviese que manejar maquinas.

Q. Durante tu día libre, ¿más o menos cuánto tiempo tocas instrumentos?
A. Hay momentos en durante los cuales tocas y otros en los que no tocas en absoluto.

Q. Aparte del grupo, ¿cuál es el momento más feliz en el que haces algo?
A. ¿Cuándo bebo vino?

Q. En tu tiempo libre en las giras, ¿haces turismo o algo así?
A. Algunas veces lo hacemos.

Q. ¿Hay un momento que te marcase mucho hasta ahora?
A. Es algo que siempre pasa... Tocando canciones creadas mientras damos lo mejor y llegando al final, siempre me emociono en los finales… Es como si hubiese algo que se acumula dentro de mí. Mientras este círculo exista, creo que no seré capaz de contener mi emoción.

Q. Todos parecéis muy ocupados, pero ¿haces algo para mantener tu cuerpo fuerte?
A. Salgo a correr.

Q. Si los miembros de the GazettE tuvieran que correr los 100 metros, ¿cómo sería la clasificación?

A. No lo sé, pero estoy seguro de que yo sería el primero.

Q. ¿Cuál es el acorde que más te gusta? El mío es CSUS4.
A. No tengo la concepción de que me pueda gustar un acorde en sí mismo.

Q. ¿Has visto el eclipse solar?

A. Lo vi llevando cinco pares de gafas de sol.

Q. ¿Hay una canción que levante tu ánimo cuando la escuchas, o que escuches cuando tu ánimo está arriba? (*´∀` *)

A. Why Try de Limp Bizkit.

Q. ¿Cuántos pendientes tienes?

A. Nueve.

Q. Si pudieses cambiar por una vez, aparte de tu parte (guitarra), ¿qué posición te gustaría tener?

A. Batería… ser capaz de ser batería.

Q. Uruha-san, en una entrevista a la pregunta "¿Qué bebida alcohólica te gusta?", respondiste "Sherry". ¿Cuál es la bebida alcohólica que más te gusta recientemente? ¿Puede decirnos una adecuada para las chicas también?

A. Últimamente me gusta el vino rojo.

Q. ¿Puede decirnos algo malo que sucede cuando bebes alcohol?
A. Si bebo mucho… entonces no puedo recordar nada.

AOI


Q. ¿Cuál es tu momento más embarazoso hasta ahora?
A. No creo que sea algo para ser dicho a la gente.

Q. Llevas con the GazettE diez años, ¿hay cosas que te gustaría tomar como ejemplo y hacerte digno?

A. Tal vez no las hay. Debido a que somos diferentes los unos de los otros por lo que el significado que le damos a los valores son diferentes. Si pensásemos sobre las cosas con la misma sensibilidad creo que seríamos un grupo aburrido. Por el contrario, creo que no hay necesidad de decir: "te hacen digno".

Q. ¿Hay algo que te esté preocupando?

A. El cómo seguirá el grupo a partir de ahora. Es lo único por lo que estoy preocupado ahora, porque... ¿quién puede predecir nuestro futuro? No puedes verlo ¿verdad? Honestamente, me da miedo, y hay muchas veces en las que estoy angustiado.

Q. Aoi-san, ¿cuánto nos quiere a los fans?

A. Tanto como a una salchicha que puedo tener entre mis dedos frente a mis ojos. ¡Estoy bromeando, eh!

Q. Por favor, díganos, cuál es el traje, maquillaje y peinado que más te ha gustado de todos tus conjuntos y la razón.

A. Quizá el de TOXIC, porque yo podía moverme fácilmente. Pero tanto el maquillaje como los trajes son elegidos por nosotros, así que me gustan todos.

Q. Aparte de the GazettE, si hay algo que tú podrías hacer con una habilidad, ¿qué sería?
A. Tal vez... ¿un bar? Está bien una buena pareja también... Me gusta el manejo (la interacción) con la gente mostrando como soy. Sin embargo, ya que quiero preservar una especie de sentido de distancia en ciertos lazos, me gustaría hacer un servicio al cliente.

Q. ¿Te gustan las chicas con el pelo corto o largo?
A. Ambos. Corto o largo, ambos están bien.

Q. ¿Qué acontecimientos te hicieron reír recientemente?
A. Tal vez… ¿Cuando estoy con amigos?

Q. Si unos fans organizan una sorpresa en tu casa, ¿qué harías para ellos?
A. Al menos, les ofrecería té.

Q. ¿Qué es lo que tienes que hacer a cualquier precio cuando llega a una sala de conciertos?
A. Saludar.

Q. Si tú hicieras una session band con tus kohais u otros grupos de la PS Company, ¿qué papel tendrías y a quien invitarías?
A. Todos están bien, y cualquier papel es bueno para mí.

Q. En este tour del FC, ¿Qué clase de apariencia vas a mostrar a los fans?
A. Me gustaría mostrar un aspecto cool (fresco)

Q. ¿Qué clase de ambiente hay durante las reuniones para la elección canciones?
A. Somos objetivos y estamos sonriendo. Últimamente hay un ambiente bastante tranquilo.

Q. ¿Qué es lo que más te relaja?
A. Mhhn. No sé para otros, pero para mí, estoy rejalado cuando estoy en casa.

Q. ¿Qué quieres de los fans?
A. Es una pregunta difícil... ¿Que se comporten como siempre? Ya que siempre estoy realmente agradecido con vosotros, y sois realmente muy buenos. En su lugar, quiero decir una sola cosa: "me encomiendo a vosotros como siempre" *risas*

REITA


Q: ¿Cuál es la cosa más cara que has comprado últimamente?
A: Puede que el coche…

Q: ¿Qué tipo de trabajo a tiempo parcial hiciste?
A: Empaquetar en una pastelería industrial. Era muy famoso por mi habilidad empaquetando.

Q: Ahora estás ocupado todos los días, en este período, ¿qué es lo que – según tú – te relajó, que te dio un respiro de nuevo o te distrajo?
A: Jugar a videojuegos.

Q: De entre todos los lives que has hecho hasta ahora, ¿qué lugar te marcó más?
A: La live house de Iwate, porque la electricidad falló.

Q: ¿Qué es lo que has descubierto y te ha sorprendido recientemente?
A: Dejé de fumar, pasó el tiempo y el precio de los cigarrillos era mayor del que me esperaba. Oí eso del líder. ¿No quiere decir eso que el líder fuma?

Q: ¿Quién te aterra más?
A: Dentro del horrorkei es Aoi.

Q: Por favor dinos cuál es el live que más grabado tienes en la memoria de todos los que has hecho hasta ahora y la razón.
A: ¿Puede que nuestra primera vez en el Budokan? Porque fue un tour algo duro.

Q: De todas tus canciones, ¿cuál es la que más te gusta?
A: Chijou.

Q: De entre todos los miembros de the GazettE, quién es el más nervioso?
A: ¿Puede que el líder?

Q: ¿Puedes decirnos si hubo conversaciones interesantes entre los miembros del grupo que te hicieron reír a carcajadas o fuiste el que más reíste? (en los límites del decoro *risas*)
A: Un dibujo artístico en el que el líder estaba gritando, sin embargo al final no lo usamos.

Q: Keiji nació el 10 de junio y lo llamaste Keiji en honor a Mutou (los kanjis 6 y 10 se pueden leer como mu y too, lo cual suena igual a Mutou, el nombre del afamado boxeador), así que ¡¿cuál es el origen del nombre de Osuka?! ¡¡Por favor dínoslo!!
A: En lo que respecta al origen, el vendedor me dijo que podría ser macho, pero no lo tenía claro. Así que Osuka (“macho” puede decirse “osu” en japonés, y “ka” es la partícula interrogativa, así que “Osu-ka” es como decir “¿es macho?”).

Q: ¿Cuál es el lugar que le gusta a cada miembro?
A: Yo me voy inmediatamente si no me gusta un lugar… mmh, ¿un lugar que me guste? ¡¡Todos!!

Q: ¿Cuál es tu lema favorito?
A: Las cosas se arreglarán.

Q: En tu vida privada, ¿vosotros vais por ahí a comer o comprar juntos?
A: No lo hago, realmente. Puede que pase durante el tour.

Q: ¿Qué tipo de perfume usas? (^O^)

A: No uso perfume.

KAI


Q: Cuando tomas un descanso en los ensayos o en los ensayos de los conciertos, ¿cómo pasas el tiempo? Si hay algún hecho divertido, por favor háganoslo saber.
A: Sólo hay hechos súper aburridos y charlas. Pero es algo que ocurre desde hace mucho tiempo. ¿No es impresionante? *risas*

Q: ¿Qué es aquello que haces todos los días y que no puedes dejar de hacer?
A: Practicar, aunque no sea todos los días.

Q: Dinos algo sobre que te guste de cada miembro.
A: Cada uno de ellos es original y tienen partes muy interesantes como personas.

Q: Si usted piensa ‘’aaah me estoy haciendo viejo también’’, ¿cuándo ocurre?
A: ¿Después de un concierto?

Q: Ha pasado mucho tiempo desde que está con los otros miembros, ¿hay algo que haya cambiado desde la primera vez que os conocisteis? Por ejemplo, una desde un punto de vista interior, cosas que te gustan o hábitos, desde que todo está bien me gustaría saber si hay alguien que ha cambiado más que otros.
A: A veces los gustos y los hábitos cambian, pero si hablamos de naturaleza (forma de ser), nadie ha cambiado.

Q: ¿Qué es lo más querido ‘’para ti’’ como miembro de the GazettE?
A: Ser miembro de the GazettE.

Q: La anécdota que nunca podrás olvidar en estos diez años de actividad con el grupo, por favor dinos un punto de vista positivo y uno negativo.
A: Positivo: nuestro primer concierto en el Budokan. Negativo: Cuando me equivoqué en una canción y tuve que parar.

Q: Entre los miembros, aparte de las cosas relacionadas del grupo, ¿hay discusiones o peleas?
A: No. Incluso en cosas relacionadas con el grupo, nunca llegamos a pelearnos.

Q: Antes de los conciertos, cuando gritas para animar es impresionante pero, ¿qué estás diciendo?
A: La intención es decir ‘’¡FIGHT!’’ *risas* ¿No lo puedes oír? *risas*

Q: ¿Hay algún alimento que comas mucho en este período? ¿Hay algo con lo que estés obsesionado?

A: Las proteínas.

Q: ¿A qué está apuntando the GazettE?
A: Al grupo, es lo único.

Q: Creo que estás muy ocupado todos los días con las preparaciones del tour y grabando, ¿qué cocinas normalmente en casa? ¿Cuál es el plato principal?
A: Hay… pasta y otras cosas.

Q: ¿Qué es lo que más ansías?
A: Un ordenador nuevo.

Q: Entre las canciones de the GazettE, ¿hay alguna en particular que te parezca excelente?
A: Personalmente, me gusta Hyena.

Q: ¿Qué haces en tu día libre? Por otra parte, ¿se reúnen los miembros en privado?
A: Casi nunca nos reunimos en privado. Durante mi día libre, duermo…

 
Thanks to @GazettEEUROPE for the translation into English.

Credits of the translation: GazettE Spain and the GazettE_Esp staff
You are allowed to use this post under correct acreditation
Está permitido el uso de este artículo bajo los créditos correspondientes

martes, 17 de julio de 2012

the GazettE @ Yokohama BLITZ 17.07 [ESP/ENG]

 [ESPAÑOL]


Source: peituki on twitter
Gracias de nuevo a Peituki, Starr y GazettEEUROPE disponemos de información sobre el live que hoy ha tenido lugar en el Yokohama BLITZ. Hemos tratado de reunir toda la información existente hasta el momento al respecto para ofreceros un live report lo más completo posible, ¡espero que lo disfrutéis, Sixth Guns!

El concierto comenzó con canciones fuertes como VORTEX, Hyena, CLEVER MONKEY y SWALLOWTAIL ON THE DEATH VALLEY, seguidas de Akai One Piece, canción en la cual Aoi señaló a Uruha como retándole; Uruha miró al pecho de éste con una cara que Peituki describió por medio de este emoticono: 彡 //ω`*ミσツンッ☆.
Seguidamente, en Shunsetsu no Koro, Ruki se equivocó al cantar la letra de la canción, y al unirse todos en el centro del escenario Uruha se retrasó; durante su habitual solo Reita y Aoi estaban tocando el uno frente al otro y riéndose.

Del resto de canciones hasta el encore no disponemos de momento de más información. La mayoría de los tweets informativos que hemos leído son sobre esta parte del concierto, que parece haber sido una auténtica fiesta: en el encore, Aoi sacó una pistola de agua y disparó tanto a los fans como a sus compañeros mientras corría. Comenzaron con RIDE WITH THE ROCKERS, Before I Decay y Maggots, canción tras la que al parecer Ruki tuvo algún problema con uno de los cables que suelen llevar por la espalda, que se debía de haber soltado. Se volvió y el staff lo arregló, aunque llevó algo de tiempo, por lo que Aoi se fue hacia el centro del escenario a distraer a la audiencia; los fans le hicieron coros, por lo que él cogió el micro y les gritó “¡¡sois ruidosos!!”. Acto seguido tocaron SLUDGY CULT y COCKROACH para terminar con LINDA ~ Candydive Pinky Heaven. Esta vez Uruha estuvo girando durante la canción e hizo el conocido movimiento de Kamehameha para diversión de los fans que allí se encontraban.Reita por su parte, aunque estuvo girando como siempre, se las arregló para no chocar con Uruha, tras lo cual le palmeó el hombro, echándose los dos a reír.

Kai parecía estar nervioso durante todo el encore, aunque el resto parece que se lo pasaron fenomenal con las pistolas de agua: tanto Aoi como Uruha tenían una cada uno y se dedicaban a rociar de agua a los fans. Kai le escupió agua a la cara a Uruha y él le hizo lo mismo, sólo que con la pistola; también disparó a Reita, ya que ni él ni Kai iban armados. Aoi se puso la pistola entre las piernas y se dedicó a apuntar a todo el mundo con ella y después, durante Kantou, disparó a Reita empapándole el trasero.

Con respecto al fanservice de este concierto cabe destacar varias cosas, como por ejemplo que Ruki posó su mano sobre la rodilla de Reita y éste apoyó su brazo sobre el hombro de Ruki; Aoi besó a Reita en el pelo y este volvió a pellizcar el pezón de Uruha. Nuestro bajista también lanzó besos a los fans con ambas manos, mientras que Ruki sólo lo hizo con una. Además, el atuendo de hoy del vocalista parece haber gustado a los fans, porque se le debían de ver los pezones.
Hablando de Ruki, este estuvo gritando a los fans porque se les escuchaba poco, a lo cual reaccionaron con un sonoro rugido logrando que el vocalista respondiese que ahora se les escuchaba bien alto. Eso sí, se equivocó en el nombre de la ciudad, ya que exclamó “¡¡Tokio!!” y los fans tuvieron que corregirle y decirle que estaban en Yokohama. Reita también habló con el público y preguntó cuántos de ellos acudirían al concierto del día siguiente; cuando vio la cantidad de fans que levantaban la mano los miró entre sorprendido y avergonzado diciendo que era mucha gente. De Uruha han comentado que parecía raro, como si tuviese la cabeza en otra parte.

Esta es toda la información que de momento podemos ofreceros con respecto al concierto de hoy 17 de julio en BLITZ (Yokohama), pero estaremos atentas por si apareciese nueva información. ¡No os lo perdáis, Sixth Guns!

[ENGLISH]


Source: Venomous Omega on twitter
We have to thank Peituki, Starr and GazettEEUROPE again for their enormous favor tweeting and translating last night events during the GazettE live at Yokohama BLITZ. We tried to unite all the information they shared with us into an accurate live report, so we hope you’ll enjoy it, Sixth Guns!

The live started with strong songs like VORTEX, Hyena, CLEVER MONKEY and SWALLOWTAIL ON THE DEATH VALLEY. After these ones they played Akai One Piece; during this song Aoi pointed at Uruha as if he was challenging him to come, and Uruha looked at Aoi’s chest with a face Peituki described like this: 彡 //ω`*ミσツンッ☆.
During the following song, Shunsetsu no koro, Ruki sang wrong the lyrics, and when all members usually gather in the center of the stage Uruha arrived late; during Uruha’s solo at this song Reita and Aoi were laughing face to face.

We barely have info from the rest of the songs until the encore; most of the tweets and reports we saw are from this part of the live, which seemed to be a party-hard time. During the encore,  Aoi came on the stage with a water gun, and he shooted the fans and other band members while running happily. They started with RIDE WITH THE ROCKERS, Before I Decay and Maggots; Ruki seemed to have some problems with a wire or string after this song. It seemed to be undone in his back, so he turned and staff tied it again. It took some time, so Aoi went in the center of the stage to keep the fans amused; fans did some chorus for him, so he took the mic and said “you’re noisy!!”. They played SLUDGY CULT and COCKROACH after it, and their final song was LINDA ~ Candydive Pinky Heaven. This time both Reita and Uruha were spinning, and the bassist managed to avoid Uruha; after that Reita patted Uruha’s shoulder and them both burst out laughing. Uruha also did the Kamehameha wave to amuse the fans.

Kai seemed to be nervous during the encore, but the rest of them were having too much fun with their water guns: both Aoi and Uruha had guns and were shooting the fans with them. Kai squirted Uruha some water with his mouth and Uruha answered doing the same with the water gun; he also shooted some water to Reita, who was unarmed. Aoi put the water gun between his legs and started pointing at everyone with it and then, during Kantou, he shooted and soaked Reita’s butt.

Now, talking about fanservice, we have quite some events to talk about: Ruki rested his hand on Reita’s knee and Reita did the same with his arm on Ruki’s shoulders; Aoi kissed Reita’s hair, and the bassist pricked Uruha’s nipple and threw kisses with both hands; Ruki did the same but with one hand only. Fans seemed to love Ruki’s outfit since they apparently could see Ruki’s nipples.
Speaking of our vocalist, Ruki had been shouting the fans they were too low, so the fans roaring at him and he had to change his mind and say they were too loud. Anyway, when he was encouraging them he said wrong the name of the city, shouting “Tokyo!” instead of Yokohama, so fans had to correct him. Reita talked to the crowd too and asked how many of them would attend the next concert; when he saw the enormous amount of fans raising their hands he said “that’s a lot!” with a half embarrassed half surprised face.
We can tell from the fans Uruha was acting weird last night, like absent-minded.

That’s all the information we can offer you by the moment about this live, but we’re looking forward to receive more information, may be live reports, from the lives in BLITZ Yokohama on July 17th, and of course 18th. Stay alert, Sixth Guns!


SET LIST

SE 
Stage - Reita and Aoi side
Source: peituki on twitter
VORTEX
Hyena
CLEVER MONKEY
SWALLOWTAIL ON THE DEATH VALLEY
Akai One Piece
春雪の頃 (Shunsetsu no Koro)
枯詩 (Kare Uta)
白き優鬱 (Shiroki Yuutsu)
紅蓮 (Guren)
AGONY
THE $OCIAL RIOT MACHINE$
VERMIN
HEADACHE MAN
Filth in the beauty
DISCHARGE

ENCORE
Ride with the ROCKERS
BEFORE I DECAY
Maggots
SLUDGY CULT
COCKROACH
LINDA~candydive pinky heaven~

DOUBLE ENCORE

関東土下座組合 (Kantou dogeza kumiai)


Credits of the Set List: gazebestfriends on twitter and blogger
Credits of the translation and redaction: GazettE Spain and the GazettE_Esp staff

You are allowed to use this post under correct acreditation
Está permitido el uso de este artículo bajo los créditos correspondientes