jueves, 31 de enero de 2013

Traducciones de twitter - Ruki


16/01/2013

■ 収録待ーち

■ Waiting for the recording

■ Esperando para la grabación


18/01/2013

■ Sprite!


22/01/2013

■ 可愛い置き手紙だな(笑)

■ A cute letter was left (laugh) [Letter: You did a great job!! After all, it’s you!! By Saga and Nao]

Una bonita carta fue dejada (risas) [Carta: Hizo un buen trabajo!! Después de todo, es usted!! De Saga y Nao]











Créditos: ohmygazette

martes, 29 de enero de 2013

Traducciones de twitter - Aoi


17/01/2013

■ 音楽を楽しむ時間。

■ Time to enjoy the music

■ Hora de disfrutar la música


17/01/2013

■ もちろんビール付き。 

■ Following this with a beer, needless to say. 

■ Siguiendo ésto con una cerveza, ni que decir.


■ From Seiichi Hoshiko’s FB:
「5 days earlier, a surprise birthday cake for the GazettE’s Aoi appeared! Aoi, sign of good evening (laugh) 」

Suddenly, a birthday cake appeared during last night’s drinking meeting!
Clapping while everyone was smiling, aoi, didn’t think that the cake was for him. 「Eeeeeh~! It’s for me? 」 he said.

5 days earlier (laughs) He was surprised, really surprised (^ o ^)


■ Del Facebook de Seiichi Hoshiko:
「5 días antes, una tarta de cumpleaños sorpresa apareció para Aoi de the GazettE! Aoi, señal de las buenas noticias (risas)」

De repente, una tarta de cumpleaños apareció durante la última reunión de copas!
Aplaudiendo mientras todos sonreían, Aoi, no pensó que la tarta fuese para él.
「Eeeeeh~! ¿Es para mí?」 dijo.

5días antes (risas) Estaba sorprendido, realmente sorprendido. (^ o ^)

Créditos: ohmygazette

domingo, 27 de enero de 2013

the GazettE gana el premio Best Music Act en los premios NEO Magazine 2012


Superando a la ahora legendaria estrella del pop coreano PSY (quien se ha quedado en segundo lugar) está the GazettE, representado por el nuevo sello Japan Underground. "Gracias por vuestro apoyo de siempre." dijo Ruki, en reacción al premio. "Estoy contento ya que the GazettE ganó el premio, pero estoy mucho más contento por saber que mucha más gente está reconociendo y escuchando a the GazettE. La próxima vez, divirtámonos juntos con nuestra música en un concierto. Gracias de nuevo.

Fuente: ohmygazette

Traducciones de twitter - Ruki


15/01/2013

■ そんな時にれいた画伯作ドラ○えもん

■ This Doraemon is the latest work of master artist Reita

■ Este Doraemon es el último trabajo del maestro artista Reita.



14/01/2013

■ Thanks to vote for me✞

■ Gracias por votar por mí



15/01/2013

■ Wow!Thanks!

■ Wow! Gracias!















Créditos: ohmygazette 

domingo, 20 de enero de 2013

Band Score de DIVISION

Se ha anunciado que va a salir a la venta en Band Score de DIVISION, con las partituras del CD. Las partituras fueron supervisadas y revisadas por los miembros.

Band Score 『the GazettE / DIVISION』
El libro será lanzado el 23 de febrero de este mismo año, su tamaño será B5 (182 x 257mm) y contará con 216 páginas.

Canciones:
01. GABRIEL ON THE GALLOWS
02. DERANGEMENT
03. DRIPPING INSANITY
04. 余韻 (yoin)
05. 歪 (yugami)
06. 影踏み (kagefumi)
07. 籠の蛹 (kago no sanagi)
08. ヘドロ (hedoro)
09. ATTITUDE
10. REQUIRED MALFUNCTION

Contenido:
Band Score del álbum DIVISION
16 páginas de fotos a color de los equipos y los lives
Explicaciones sobre cómo tocar las partituras
Partituras supervisadas por los miembros

Podéis encontrar más información en la página de la editorial y si la queréis comprar podéis hacerlo aquí.

Créditos: OHP + gazebestfriends + ohmygazette

sábado, 19 de enero de 2013

the GazettE SPECIAL BOOK - THE DECADE [Cover]


¡La portada de the GazettE Special BOOK『DECADE』 ya ha sido revelada!

Como os habíamos informado aquí, la fecha de lanzamiento iba a ser el día 21 de este mes, pero lamentablemente la fecha ha sido cambiada y ahora la revista saldrá a la venta el día 25 de enero. 

Si estáis interesados en comprarla podéis adquirirla en Amazon

Créditos: ohmygazette

sábado, 12 de enero de 2013

THE DECADE está en el puesto 3 de Oricon

El DVD de THE DECADE fue lanzado el día 9 de enero de este mismo año, y dos días después, ha alcanzado el puesto número 3 en el ranking de Oricon, en la lista de los DVDs más vendidos en Japón. 

Podéis ver el ranking aquí.







viernes, 11 de enero de 2013

Traducciones de twitter - Ruki

11/01/2013

  • 出来た曲が気に入らん。こんなんじゃ震えないわ。明日は浮かんで欲しいなー。
  •  I don’t like the new songs I’ve made. They won’t move anyone. I hope I’ll feel inspired tomorrowー. 
  • No me gustan las nuevas canciones que he hecho. No se moverán. Espero que mañana me sienta inspiradoー. 








08/01/2013

  • 久しぶりのコロンさん。なんて癒される顔してんだ( ꒪⌓꒪)続きはHERESY BLOGで✞
  •  It’s been a long time since I’ve posted a picture of Koron-san. That face he’s making has such a healing effect on me ( ꒪⌓꒪) Read the rest in my HERESY BLOG ✞
  • Ha pasado un largo tiempo desde la última vez que publiqué una foto de Koron-san. La cara que está haciendo tiene un efecto curativo sobre mí ( ꒪⌓꒪)  Leed el resto en mi BLOG DE HERESY ✞




07/01/2013

  • 深い時間へ。
  • For the time of deep thoughts.
  • Para el tiempo de profundos pensamientos.







Créditos: trauma-radio + ohmygazette

martes, 8 de enero de 2013

Cambio de aires!! Wind of change is coming!!

[NOTICIAS IMPORTANTES]


Hace ya tiempo que las administradoras @theGazettE_ESP y @GazettESpain colaboramos entre nosotras, compartiendo recursos e ideando la mejor manera de informar sobre todo aquello que concierne a la banda. Tras varios meses de colaboración como soportes independientes decidimos fusionarnos y fundar BlasphemY, un grupo de soporte de the GazettE que pretende actuar no sólo a nivel nacional sino también internacional, ofreciendo información en inglés y español.

Nuestra intención es dar a los fans de the GazettE la información más completa sobre la banda, seguir e informar sobre los avances del grupo, promover y colaborar en proyectos del resto de ST's, proporcionar traducciones lo mas fieles y ajustadas posibles y lanzar nuestros propios proyectos, que esperamos os atraigan y queráis participar en ellos. En definitiva, hacer llegar a los fans la mayor cantidad de información y con la mayor calidad que nos sea posible, y animaros a que participéis.

Por lo tanto, a partir de ahora no seremos ya GazettE Spain ni the GazettE_ESP; seremos BlasphemY. Nuestro soporte oficial en Twitter será la cuenta conocida hasta ahora como @theGazettE_ESP, que cambiará su nombre por BlasphemY, y nuestro blog será este mismo.
Tiempos de cambios y reorganización de un nuevo ST se avecinan, y nosotras desde BlasphemY os animamos a seguir estos cambios que de seguro supondrán una mejora en nuestros servicios.

¡Esperamos que nos acompañéis en esta nueva etapa!

Welcome to Hell... Welcome to BlasphemY

______________________

 

[IMPORTANT NEWS]


It’s been a long time since the staff of @theGazettE_Esp and @GazettESpain are cooperating, sharing resources and trying to accurately inform the fans about the GazettE news and progress. After quite a lot of time working as independent supports, we decided to definitely unite our forces and to establish BlasphemY, a the GazettE international support group who wants to offer you the best information both in English and Spanish languages.

Our purpose is to give the GazettE fans the most complete information about the band, to follow and inform you about the band’ steps, promote and take part in other supports and ST’s projects, give you the best translations both into English and Spanish and launch our own projects. To sum up, we want to give you the most and best information as possible and encourage you to participate with us.

Therefore, from now on we won’t be the GazettE Esp or GazettE Spain; now our name is BlasphemY. Our official support on twitter will be theGazettE_Esp which will change its name into BlasphemY, and this will be our official blog. Wind of change is coming for this new ST, so stay alert and follow us in this amazing adventure!!

Welcome to Hell... Welcome to BlasphemY

sábado, 5 de enero de 2013

the GazettE colaborará en el próximo álbum de T.M.Revolution

the GazettE ha anunciado que colaborará en la canción SHAKIN' LOVE, que aparecerá en el próximo álbum de T.M.Revolution, llamado UNDER COVER.


10. SHAKIN' LOVE Arreglada por IKUO; Artistas invitados: the GazettEMasayuki Hasuo (385, bonanzas)

Está previsto que el álbum sea lanzado el 27 de febrero.

Créditos: tm-revolutionohmygazette 

viernes, 4 de enero de 2013

the GazettE nos felicita el año nuevo

Tanto Aoi como Ruki nos felicitaron el año nuevo a través de la red social twitter:


Oh shoot, happy new year. I would be grateful if you’ll take care of me and the GazettE this year too.
Oh, disparo, feliz año nuevo. Os estaría agradecido si cuidáis de mí y de the GazettE este año también.



UN FELIZ AÑO NUEVO!


Uruha y Kai actualizaron sus blogs en Heresy deseándonos un feliz año nuevo. 
Kai lo actualizó el 01/01/2013 a las 21:05 mientras que Uruha lo actualizó el 02/01/2013 a las 02:14

Créditos: necro-sisohmygazette

jueves, 3 de enero de 2013

Revistas para enero 2013


  • Día 21the GazettE Special BOOK『DECADE』
  • Día 21 SHOXX (Contiene un live report del día 24/12/2012 en el SHIBUYA O-EAST
Créditos: gazebestfriendsohmygazette