Entrevistador: Y ¿todavía es así?
Ruki: Sí. A pesar de eso. Pienso que es de lo que trata un boom. El sentimiento de todo visto como una única cosa es lo que resulta extremadamente popular. Por lo tanto, cuando vayamos al extranjero la próxima vez, será cuando seamos mucho más grandes. Cuando seamos mayores que eso, es cuando me gustaría volver al extranjero. La gente debería venir a ver a the GazettE como banda y queremos actuar para gente a la que le guste la música de the GazettE. Es ese tipo de ambiente. En Japón también hay bandas que van al extranjero muchas veces y hay muchas que también son aprobadas por su música. Por lo tanto, espero que podamos crear una base en Japón y dirigirnos desde ahí de nuevo al extranjero.
domingo, 27 de febrero de 2011
Lyrics de THE TRUE MURDEROUS INTENT
Single: PLEDGE [15.12.2010]
Traducción al inglés: Gazette Lyrics
Traducción al español: the GazettE.Art Drawn By Vomit
Traducción al inglés: Gazette Lyrics
Traducción al español: the GazettE.Art Drawn By Vomit
Entrevista a Ruki (Español) - Barfout! Enero-Febrero 2011
La banda integrada por 5 miembros, the GazettE, da la bienbenida a su 9º año de formación. En la escena del visual kei, su música y actuaciones los han puesto en los primeros lugares de las listas. En julio de este año lanzaron el single [SHIVER], llegando al segundo puesto de la lista Oricon. También por primera vez llegaron al primer puesto de la lista diaria de Oricon, consiguiendo la etiqueta de "banda visual kei mas influyente". En realidad, la música que ellos crean nunca ha fallado en mostrar ese tipo de imagen. Por eso ahora entrevistamos al vocal, Ruki, quien se ha encargado de la creación de las portadas del CD y esperamos saber algo especial sobre las otras portadas. Detalles aparte, después de lanzar la balada romántica [PLEDGE], the GazettE hará un concierto en el Tokyo Dome el 26 de diciembre y ahora, ¡sigamos con la entrevista a Ruki!
sábado, 26 de febrero de 2011
viernes, 25 de febrero de 2011
Traducciones de los tweets de Ruki
●そして、REC録りものは無事終了。MIXまで曲達とはお別れ〜。
●Y, REC se ha completado con éxito. Adiós a las canciones hasta el mixing ~.
●明日からSE二曲、本腰いれてやらねばRHに間に合わん（−＿−；）計算してやろう。
●Si no empiezo a trabajar en serio mañana para las 2 canciones del SE .. no voy a llegar a tiempo para los ensayos （−＿−；） Vamos a calcular.
Fuente: @RUKItheGazettE
Traducción al español: @theGazettE_PY
●Y, REC se ha completado con éxito. Adiós a las canciones hasta el mixing ~.
●明日からSE二曲、本腰いれてやらねばRHに間に合わん（−＿−；）計算してやろう。
●Si no empiezo a trabajar en serio mañana para las 2 canciones del SE .. no voy a llegar a tiempo para los ensayos （−＿−；） Vamos a calcular.
Fuente: @RUKItheGazettE
Traducción al español: @theGazettE_PY
Noticias de HERESY
Esta noticia es sólo para los miembros de HERESY, pero de igual manera me siento obligada a publicarla en el blog.
En la sección NEWS de la página de HERESY se ha añadido más información acerca del próximo FC Live.
Créditos: @theGazettE_PY
En la sección NEWS de la página de HERESY se ha añadido más información acerca del próximo FC Live.
Créditos: @theGazettE_PY
Diseño de las púas del TOKYO DOME
Al parecer púas como estas usaron en el Tokyo Dome. ^^
Créditos de la imagen: @theGazettE_PY
Ruki sube una foto a Twitter
Hooooot!
Ellos son Far East Movment. Al parecer son un grupo de HipHop de E.E.U.U. en Asia.
Créditos de la imagen: @RUKItheGazettE
Créditos de la información: @theGazettE_PY
the GazettE en J-MELO
Es básicamente un programa donde dicen cuáles son los PVs más pedidos. Y obviamente el más pedido fue PLEDGE. ^^
Créditos: GazettENL (Youtube)
Tweet
Créditos: GazettENL (Youtube)
Tweet
domingo, 20 de febrero de 2011
[MJP+] the GazetE - Tokio Dome - Live Report (Español)
the GazettE TOUR 10
【NAMELESS LIBERTY SIX BULLETS】
"FINALE THE NAMELESS LIBERTY"
_____________________________________________________
Domingo, 26 de Diciembre.
El día después de Navidad de 2010 fue un día fresco, frío. También marcó el Final del TOUR'10 de the GazettE, después de una extensa gira de 2 Partes por todo Japón. Sería una noche especial para la banda y los fans, ya que sería puesta en escena por primera vez en el Tokyo Dome, un gran paso en la dirección correcta. Los Fans se reunieron temprano por la mañana ese día, en la espera ansiosa del concierto.
La sala entera se hizo eco con las voces de los Fans reunidos. El lugar enorme zumbaba con anticipación
y se estaban realizando los últimos preparativos. A pesar de que la sala estaba completamente llena, todavía había algo de aire en el interior, pero estaba a punto de cambiar.
Los Fans estallaron desde los asientos, las luces se apagaron y a través del techo del Dome se extendían unos tonos azul y púrpura. Tan sólo apareció un cuervo en la pantalla sobre el escenario, con un reloj de tic-tac.
_____________________________________________________
Domingo, 26 de Diciembre.
El día después de Navidad de 2010 fue un día fresco, frío. También marcó el Final del TOUR'10 de the GazettE, después de una extensa gira de 2 Partes por todo Japón. Sería una noche especial para la banda y los fans, ya que sería puesta en escena por primera vez en el Tokyo Dome, un gran paso en la dirección correcta. Los Fans se reunieron temprano por la mañana ese día, en la espera ansiosa del concierto.
La sala entera se hizo eco con las voces de los Fans reunidos. El lugar enorme zumbaba con anticipación
y se estaban realizando los últimos preparativos. A pesar de que la sala estaba completamente llena, todavía había algo de aire en el interior, pero estaba a punto de cambiar.
Los Fans estallaron desde los asientos, las luces se apagaron y a través del techo del Dome se extendían unos tonos azul y púrpura. Tan sólo apareció un cuervo en la pantalla sobre el escenario, con un reloj de tic-tac.
Los aplausos estallaron por que la música de piano llena de luces había cambiado a : láseres verdes, creando una matriz similar a la red a través del escenario. Las luces giraban alrededor de la cúpula,
pero de repente cambió a rojo, un color apropiado para la canción de apertura, "RED"
Ruki con un traje de terciopelo Rojo que encajaba perfectamente con la canción, el lugar estaba inundado de luces rojas y fans saltando en éxtasis.
Se mantenía el ritmo, la siguiente canción fue "AGONY" y la multitud estaba saltando de arriba a abajo, lo suficiente como para hacer temblar todo el lugar. A mitad de la canción Ruki gritó "COME ON TOKYO!" (Vamos Tokyo), logrando así un salvaje grito de la audiencia como respuesta respuesta. Aoi devolvió sus sentimientos al soplar un beso, mientras que Reita saltaba y giraba.
"HYENA" era la siguiente en la línea, estalló una explosión de fuegos artificiales en la parte delantera del escenario para animar a los Fans. Las 5 pantallas
encierran el escenario - por encima y a los lados, mostrando a cada uno de los miembros de la banda Moviendo la cabeza y saltando, especialmente durante el coro.
Poco a poco el silencio y la oscuridad llenaban la habitación, sólo había humo, una luz roja y los fans rumorando. De repente Ruki gritó : "Tokyo!" (mientras miraba el enorme Dome) "No puedo ver a todos!", y añadió: "Hoy es el final del Tour, Prometimos que lo haríamos aquí para este concierto, con todo el mundo. Así que vamos a hacerlo! ¿de acuerdo? ¡Vamos!"
Como Ruki encendió a la audiencia aún más, Kai comenzó a golpear sus tambores con todas sus fuerzas, a partir de "赤い ワンピース / Akai One Piece (RED DRESS)".
Ruki cortó el MC, lo que había afectado a los miembros de la banda, así que Aoi comenzó a correr por el lado derecho del escenario, mientras Uruha a la izquierda. Reita tocaba su bajo en el centro junto a Ruki, antes de ejecutarlo a un lado. Los miembros parecían relajarse un poco más, sonriendo y riendo por la evidente emoción de como los fans los animaban.
"Will you dance, Tokyo!? Yeah!"(Tu vas a bailar, Tokyo?¡Si!) Ruki gritó "PSYCHEDELIC HEROINE " era el siguiente, continuaban con el alto ritmo desde el inicio del concierto. Aoi y Uruha se turnaban por el pedestal en el centro del escenario para las partes de solos, y Kai furioso golpeaba a su batería mientras cantaba el coro, Reita todo el tiempo rítmica mente tocaba el bajo. Aoi puso fin a la pista sacando algunas notas largas, junto con Kai golpeando a su batería para un gran final.
Una vez más, el escenario se oscureció, el Dome estaba bañado en una luz de color rojo oscuro. El siguiente fue un tema nuevo, "SHIVER", seguido de cerca por un clásico, "ガンジスに紅い薔薇/Ganges ni Akai Bara". Para frenar finalmente las cosas, el último single de the GazettE, publicado sólo 2 semanas antes, "PLEDGE" era el siguiente. Al principio sólo había un centro brillando sobre Ruki, ninguno de los otros miembros visibles, cuando las luces finalmente aumentaron, era como si la atmósfera en todo el edificio había cambiado. Todo el mundo estaba serio, por el aire suave de ellos.
Cuando la canción terminó, un desagüe del fregadero apareció en la pantalla, con el sonido de gotas de agua haciendo eco a través de la sala que ahora estaba en silencio. Como costumbre el desagüe significaba "Bath Room". Ruki terminó cantando de rodillas en el centro de la plataforma del escenario, antes de que el lugar se vuelva oscuro.
Una vez más, las palabras aparecieron en la pantalla
"From now on, reality"(A partir de ahora, la realidad)
podría interpretarse como un cielo nublado que se abrió a través del techo del DOME, comienza "DIM SCENE" con grito poderoso de Ruki.
Después de los tonos sombríos y lentos de "PLEDGE", "DIM SCENE" siguió un fuerte contraste con lamento de guitarras y el bajo potente de Reita, así como los fuertes tambores de Kai. La canción se desvaneció lentamente y sólo se oía la voz de RUKI, mientras cantaba las últimas líneas antes de que el escenario se vuelva completamente silencioso y oscuro.
El público no había tenido suficiente en este momento y comenzaron a llamar sin descanso los nombres de los miembros de la banda, animándolos a empezar a tocar nuevamente. Tienen una respuesta de Ruki que de nuevo les preguntó si .. todo el mundo estaba haciendo bien, comentando sobre que el TOKYO DOME es un lugar muy grande. Kai miró muy serio mientras escuchaba atentamente el MC de Ruki.
"No hemos podido hacer esto en el Tokyo Dome, hasta hoy. Nos perdonas? " (Ruki preguntó).
El público animaba de una manera alentadora como respuesta. "Así que vamos a hacerlo!" -gritó, señalando el comienzo de "HEADACHEMAN".
La banda y la audiencia continuó sin descanso moviendo la cabeza y saltando, en torno a "VERMIN" y "HESITATING MEANS DEATH" que los envió a un loco frenesí. "Tokyo! ¿Hablas en serio!? No lo parece, sin embargo, pueden hacer más! Vamos a hacerlo! Tokio! Tokio! ¡COME ON!" Ruki gritó "COCKROACH" este golpe duro pareció revitalizar tanto a la banda como a los fans. "DISCHARGE" era el siguiente y prácticamente todo el público sacudía la cabeza en ese momento con la banda; Ruki estaba de rodillas, moviendo la cabeza violentamente, Reita señaló a la cabeza animando a todos a sacudir la cabeza con más furia que los tambores de Kai enviado vibraciones en el interior de cada persona en la sala. Aoi y Uruha tocaron sus guitarras a su propia manera *FASHION*, Aoi doblaba la espalda y Uruha deslizando sus caderas hacia atrás y hacia adelante. Ruki gritó "Vamos a hacerlo!
¡Your Head !", no den a nadie la oportunidad de descansar la cabeza, la furiosa agitación continúa; el DOME entero temblaba por los fans caóticos y frenéticos.
El momento esperado "Última canción!" pero la palabra menos esperada, se hizo eco en la sala "Filth in the Beauty", comenzó, Aoi ágil mente ejecutaba la guitarra acústica y de repente una bola de fuego, como un volcán en erupción, explotó junto con varias bolas de fuego encendidas por el escenario para un comienzo "espectacular".
La banda tocó con lo que parecía ser "una nueva energía"; Aoi movió las caderas y levanta su guitarra en el aire mientras la ejecutaba, Kai tamborileaba como si estuviera tratando de golpear a su batería, mientras que Reita y Uruha daban la vuelta y Ruki cantaba con una intensidad increíble. El coro tiene a el DOME entero temblando y a todo el mundo saltando, cantando y moviendo la cabeza con furia a la vez, una vista impresionante y asombrosa.
De repente todo había terminado y Ruki gritó "¡Gracias Tokio! ¡Gracias!" antes de caminar fuera del escenario. Fue seguido por Aoi, Reita y Uruha, Kai fue el último en salir del escenario, girando su pelo largo a su paso.(presumiendo diría yo)
El canto del ENCORE empezó casi de inmediato, con un grupo de fans en el frente, que luego, se extendió rápidamente en todo el lugar.
Como las llamadas para un encore intensificado,
las luces comenzaron a parpadear y de repente el escenario se iluminó. Reita y Kai caminando desde los lados opuestos del escenario se reunieron en el centro, y se dan una breve abrazo. Su vestuario se había convertido en ropa casual, Kai llevaba un chaleco negro y una camisa en la parte superior, junto con los guantes negro y Reita con un pañuelo negro que cubría su rostro y una chaqueta de puntos negros.
Reita preguntó "Tokyo Dome! ¿Vamos a hacerlo?"
antes de comenzar, como de costumbre en los encores de the GazettE, con "Ride with the ROCKERS".
Kai acompañado de Reita tocando su bajo y gritando, habían conseguido que el público aplauda con sus manos y canten con él. Todo el mundo empezó a aplaudir, saltar y cantar, obedeciendo todas las instrucciones de Reita, Kai antes tomó el micrófono, "Uh ... en primer lugar, siempre he querido tocar aquí y estamos muy agradecidos de estar aquí hoy. Así, hoy, en verdad GazettE es *fashion*, vamos! ¡Vamos! Vamos! "
Aoi y Uruha entran al escenario, Aoi llevaba una camiseta y una chaqueta de traje negro, mientras Uruha llevaba un top brillante-alargado y una chaqueta de punto negro en la parte superior. Reita y Kai establecen el ritmo y todos ellos tocaron juntos, Aoi, Reita y Uruha finalmente se alinean, dos a los lados y uno en el centro. Ruki finalmente entró en el escenario luciendo un top negro, suéter negro-largo
y los vaqueros rotos, y se prepara para "Nausea & Shudder" haciendo girar un poco con el pie de micrófono (como de costumbre).
Como la canción terminó, Ruki gritó "Tokyo! Come on!!!" como "SWALLOWTAIL ON THE DEATH VALLEY" tuvo a la multitud saltando, bailando y agitando sus manos en el aire. Reita ejecuta su bajo a su estilo como Uruha bailaba, y la energía de todo el mundo parecía estar completamente repuesta, la audiencia aún gritando por más.
A medida que la canción se desvanecía, el enorme DOME cayó en silencio, Ruki caminó por la pasarela central e hizo un discurso muy abierto y honesto acerca de lo agradecido que él y los miembros estaban, además de todos los involucrados "para que este día finalmente sucediera". Los miembros miraban con la cara seria, a veces sonriendo, como Ruki cambió a un tono in-usualmente amable.
"Para ser capaz de hacer estupideces juntos, en este, *este* Tokyo Dome ..... Gracias. Se siente muy bien".
Sus palabras de agradecimiento hicieron eco en el Dome, llegando a los corazones de cada persona en ese lugar.
"Vamos a hacerlo! your head! your head!" -gritó de repente, animando a todos para empezar a sacudir la cabeza, empezó la canción "RUDER". Una vez más los miembros llegaron a la vida con esta canción de ritmo rápido, corriendo alegremente por el escenario; Ruki corriendo a la izquierda, Aoi y Uruha en los lugares de poco paso(es decir, lugares donde es difícil caminar), Reita en el centro de la plataforma y Kai golpeando a su batería con un poder increíble.
Para "关 东 土 下座 组合 / Kantou Dogeza Kumiai"
los miembros parecían aún más libres, con más corridas por el escenario. Uruha tocó en frente Kai mientras reía y sonreía,(típico de Uruha). El solo de Aoi tenía todo el mundo moviendo las manos, mientras que Ruki rociaba agua hacia las primeras filas. Reita fue a la plataforma en el centro de nuevo junto con Uruha y Aoi. Todos los fans tanto como los miembros de la banda, parecían más cerca con esta canción, los bailes junto con la energía$ sin fin.
"LAST!!" Gritó Ruki, señalando a un favorito de los fans, "LINDA ～candydive Pinkyheaven ～". El público enloqueció mientras los chicos saltaban, bailaban y movian la cabeza, es lo que iva a ser el final de una experiencia increíble en el DOME. Los miembros tocaban con todo lo que tenían; Reita estaba dando vueltas por el escenario, Ruki rociado más agua sobre el público y, de repente, como si en un abrir & cerrar de ojos, él estaba diciendo:
"Gracias, realmente, de verdad, gracias." caminando por fuera del escenario. Uruha lanzó besos a la multitud que estaba gritando, Kai echó sus baquetas y corrió fuera del escenario, después de Aoi y Reita.
Música comenzó a llenar el Domo, con la señal del final del evento, pero faltaba algo. En un minuto, los miembros regresaron al escenario y tocaron "枯 诗 / Kare Uta". El escenario estaba bañado con colores, el público escuchaba con mucha calma, de vez en cuando se escuchaba el grito ronco de los nombres de los miembros de la banda, luego que la canción terminó.
Ruki tomó el micrófono nuevamente "La próxima canción será la última" dijo él, y consiguió un inmenso mar de
"No" a cambio (Explico un " no.." de no querer que se termine el live). Una vez que Ruki tomó un tono serio, al describir las emociones de la banda con respecto al desempeño en el Tokyo Dome y el viaje que iniciaron como una banda para llegar allí. "Hemos querido tocar en el Tokyo Dome desde que empezamos como una banda", dijo Ruki, ya que los miembros inclinaron sus cabezas. "Este lugar, el Tokyo Dome, es el tan esperado, un lugar impresionante, creo. No ha sido un camino fácil. Estamos en este lugar "muy grande", y seguimos haciendo cosas estúpidas. Nada cambia".
Todo el mundo permaneció en silencio en el momento en que sus palabras se escucharon en el Dome. Los fans comenzaron a gritar los nombres de los miembros de la banda de nuevo, antes de continuar.
"Vamos a volver aquí. Y se hará más y más grande.
(Más grande la banda, para lograr llenar el Dome, creo)
Hay más cosas que queremos hacer y no nos detendremos. Por favor, sigan creyendo en nosotros, porque nosotros creemos en ti. No te olvides de eso. Gracias, por lo de hoy (por tocar en el dome), desde el fondo de mi corazón. "
"Last One!" de pronto gritó, y las serpentinas revoloteaban por el techo y la banda comenzó a tocar la canción final de la noche, "未成年/Miseinen".
Todos los miembros tocaban con emoción, lo que le permitió al público cantar las estrofas de una canción muy familiar.
Incluso cuando la canción fue finalmente terminada, los miembros del grupo se reunieron hacia el centro del escenario, cada uno lleno de tanta emoción, haciendo una reverencia y diciendo "GRACIAS " una y otra vez. Los tonos de la versión en piano de "PLEDGE" sonaban de fondo, los miembros agradecieron a los demás, el público, el Staff con lágrimas en los ojos, evidentemente, abrumado por el momento. Por último, pidió a todos tomarse de las manos y dar salto final juntos. Miembros la banda y el tokyo dome entero saltaron como nunca antes, anunciaron que ya era el final, dieron las gracias y se abrieron paso fuera del escenario; Kai a la zaga de arrojar baquetas al público en el final.
El Dome se oscureció nuevamente, pero esto no es el final, todavía queda mucho por venir ..
-----------------------------------------------
Setlist
1 Red
2 AGONY
3 Hyena
4赤いワンピース/Akai One Piece (Red Dress)
5 Psychedelic Heroine
6 SHIVER
7 ガンジスに紅い薔薇/ Ganges Ni Akai Bara
8 PLEDGE
9 Bath Room
10 DIM SCENE
11 HEADACHEMAN
12 VERMIN
13 HESITATING MEANS DEATH
14 COCKROACH
15 DISCHARGE
16 Filth in the Beauty
ENCORE
EN1 Ride with the ROCKERS
EN2 Nausea & Shudder
EN3 SWALLOWTAIL ON THE DEATH VALLEY
EN4 Ruder
EN5関東土下座組合/Kantou Dogeza Kumiai
EN6 LINDA ～candydive Pinkyheaven ～
ENCORE 2
EN7枯詩
EN8 未成年/Miseinen
______________________________________________________
*Las palabras que están entre ( ) son explicaciones, aveces es bueno poner explicaciones !
Fuente: [MJP+]
Créditos y traducción al español: @theGazettE_PY
Tweet
viernes, 18 de febrero de 2011
Aclaración de la membresía de HERESY y del GPSC FC
■ Miembros completamente nuevos que entren en el GPSC FC —-> acceso al FC existente y a los sitios exclusivos de los FCs a través del site del global y de los servicios de los FCs
Precio:
~Primer año – 10000 yenes
~A partir del segundo año – 8000 yenes por pago automático; si no, 10000 yenes.
■ Miembros nuevos y miembros a renovar su membresía del HERESY FC antes del 1 de abril —-> no es posible la renovación tras 6 meses, ni lo será el volver a entrar en el FC.
Privilegios de los nuevos miembros del HERESY
Recibirán la tarjeta HERESY con la ID, el regalo de bienvenida al FC y otro regalo más durante los 6 meses de duración de la membresía.
Precio:
~Ingreso por seis meses: 5500 yenes.
~Renovación por seis meses: 5000 yenes.
Los privilegios del GPSC FC no están incluidos en la membresía del HERESY.
■ Miembros a renovar su membresía del HERESY FC después del 1 de abril —-> Si tu membresía caduca después del 1 de abril y no entras en el GPSC FC, no puedes renovar.
Dichos miembros podrán seguir entrando en la home page del HERESY hasta que la membresía caduque, momento en el cual deberán ingresar en el GPSC FC para seguir gozando de los privilegios del Heresy.
Precio: mismos precios que los nuevos miembros del GPSC FC.
Los privilegios del GPSC FC no están incluidos en la membresía del HERESY.
_______________
Todos los miembros del HERESY y el GPSC FC pueden entrar en la HP del HERESY y comprar las entradas para los conciertos.
Las Garish Room seguirán siendo gratis para aquellos miembros del HERESY con la membresía vigente; una vez se ingrese en el GPSC FC sólo podrán adquirirse mediante su compra.
Créditos: @theGazettE_Esp
Precio:
~Primer año – 10000 yenes
~A partir del segundo año – 8000 yenes por pago automático; si no, 10000 yenes.
■ Miembros nuevos y miembros a renovar su membresía del HERESY FC antes del 1 de abril —-> no es posible la renovación tras 6 meses, ni lo será el volver a entrar en el FC.
Privilegios de los nuevos miembros del HERESY
Recibirán la tarjeta HERESY con la ID, el regalo de bienvenida al FC y otro regalo más durante los 6 meses de duración de la membresía.
Precio:
~Ingreso por seis meses: 5500 yenes.
~Renovación por seis meses: 5000 yenes.
Los privilegios del GPSC FC no están incluidos en la membresía del HERESY.
■ Miembros a renovar su membresía del HERESY FC después del 1 de abril —-> Si tu membresía caduca después del 1 de abril y no entras en el GPSC FC, no puedes renovar.
Dichos miembros podrán seguir entrando en la home page del HERESY hasta que la membresía caduque, momento en el cual deberán ingresar en el GPSC FC para seguir gozando de los privilegios del Heresy.
Precio: mismos precios que los nuevos miembros del GPSC FC.
Los privilegios del GPSC FC no están incluidos en la membresía del HERESY.
_______________
Todos los miembros del HERESY y el GPSC FC pueden entrar en la HP del HERESY y comprar las entradas para los conciertos.
Las Garish Room seguirán siendo gratis para aquellos miembros del HERESY con la membresía vigente; una vez se ingrese en el GPSC FC sólo podrán adquirirse mediante su compra.
Créditos: @theGazettE_Esp
lunes, 14 de febrero de 2011
Traducción del tweet de Ruki
● RUKI : おっと。フォロワーが60000越えてました。おおきにm(_ _)m
● RUKI : Uy, ya son más de 60000 Seguidores. Ōkini m(_ _)m
Traducción al español: @theGazettE_PY
● RUKI : Uy, ya son más de 60000 Seguidores. Ōkini m(_ _)m
Traducción al español: @theGazettE_PY
Traducción del nuevo anuncio en Myspace
Lunes 14, 2011.
A los miembros de los fanclub de artistas de la PS COMPANY.
Gracias por su constante apoyo a los artistas de la PS COMPANY.
Hemos comprendido sus opiniones y deseos, así como su pasión por las bandas. Lo agradecemos sinceramente. Gracias.
Por lo tanto, hemos hablado de cómo proporcionar todo el servicio como nos sea posible sobre la base de nuestra situación actual durante largo tiempo tiempo.
Por el presente, estamos anunciando la política y el resultado que se obtuvo después de la discusión, que se aplica a todos los Fans que viven fuera de Japón y entrará en vigor a partir del 14 de febrero.
Su comprensión es muy apreciada.
A los miembros de los fanclub de artistas de la PS COMPANY.
Gracias por su constante apoyo a los artistas de la PS COMPANY.
Hemos comprendido sus opiniones y deseos, así como su pasión por las bandas. Lo agradecemos sinceramente. Gracias.
Por lo tanto, hemos hablado de cómo proporcionar todo el servicio como nos sea posible sobre la base de nuestra situación actual durante largo tiempo tiempo.
Por el presente, estamos anunciando la política y el resultado que se obtuvo después de la discusión, que se aplica a todos los Fans que viven fuera de Japón y entrará en vigor a partir del 14 de febrero.
Su comprensión es muy apreciada.
domingo, 13 de febrero de 2011
Trolls de Twitter
La verdad no quería hablar de este tema...pero tengo que hacerlo. Estos últimos días han habido varios trolls que se han hecho pasar por Aoi en twitter. No se cual es la finalidad de estas personas...lo único que hacen es crear confusión y el enfado de muchas personas. Hago un llamamiento a todas aquellas personas que tengan twitter, para que denuncien estas cuentas. Sólamente tenéis que denunciarlas como spam. Ya hemos logrado eliminar 4, pero aún quedan varias.
Obviamente la respuesta de Aoi no se ha hecho esperar y (como podéis leer aquí), si este problema no se soluciona, ELIMINARÁ SU CUENTA. ¿Os dáis cuenta de lo grave que es el problema? Lo que si os pido es que NO los nombréis en twitter, lo único que quieren es publicidad, y no se las daremos.
Si encontráis alguna cuenta, por favor reportadla a los siguiente e-mails:
thegazette.spain@gmail.com
thegazettespanishst@gmail.com
Ellos os informarán de todas las cuentas falsas que hay.
ÉSTAS SON LAS VERDADERAS CUENTAS:
AOI -> http://twitter.com/#!/Aoi_theGazettE
RUKI -> http://twitter.com/#!/RUKItheGazettE
Me gustaría darle las gracias a @theGazettE_Esp y @theGazettE__SP por los e-mails.
Obviamente la respuesta de Aoi no se ha hecho esperar y (como podéis leer aquí), si este problema no se soluciona, ELIMINARÁ SU CUENTA. ¿Os dáis cuenta de lo grave que es el problema? Lo que si os pido es que NO los nombréis en twitter, lo único que quieren es publicidad, y no se las daremos.
Si encontráis alguna cuenta, por favor reportadla a los siguiente e-mails:
thegazette.spain@gmail.com
thegazettespanishst@gmail.com
Ellos os informarán de todas las cuentas falsas que hay.
ÉSTAS SON LAS VERDADERAS CUENTAS:
AOI -> http://twitter.com/#!/Aoi_theGazettE
RUKI -> http://twitter.com/#!/RUKItheGazettE
Me gustaría darle las gracias a @theGazettE_Esp y @theGazettE__SP por los e-mails.
Traducción aproximada del tweet de Aoi
● AOI → もうほんとにね。偽アカウント作って俺が呟いた事をそのまま転載する奴のお陰でもの凄く迷惑している。俺の周りの人も迷惑してる。改善されないようならこのアカウントを削除しますね。
● AOI → Really now. I’ve been terribly inconvenienced, thanks to the person who has created a fake account and reprints whatever I tweet as it is. The people around me have been inconvenienced too. If this issue seems like it won’t get resolved, I’ll just delete this account.
● AOI → Ahora realmente. He tenido un terrible inconveniente, gracias a la persona que ha creado una cuenta falsa y realiza una reimpresión de todo lo que twitteo . Las personas a mi alrededor se han molestado demasiado. Si este problema no se resuelve, sólo tendré que eliminar esta cuenta.
Traducción al español: @theGazettE_PY
● AOI → Really now. I’ve been terribly inconvenienced, thanks to the person who has created a fake account and reprints whatever I tweet as it is. The people around me have been inconvenienced too. If this issue seems like it won’t get resolved, I’ll just delete this account.
● AOI → Ahora realmente. He tenido un terrible inconveniente, gracias a la persona que ha creado una cuenta falsa y realiza una reimpresión de todo lo que twitteo . Las personas a mi alrededor se han molestado demasiado. Si este problema no se resuelve, sólo tendré que eliminar esta cuenta.
Traducción al español: @theGazettE_PY
jueves, 10 de febrero de 2011
Evento del 9º aniversario de la banda
He de aclarar que esto es un evento sólo para los miembros de HERESY
9TH BIRTH DAY -NINE- 03.10 ZEPP TOKYO
↓
10/03/2011（Jueves）
● 『ZEPP TOKYO』
ABRE 17:30/INICIA 18:30
- Costo del Ticket : ¥6,000（apróx.）
- Bebidas : ¥500
◆ HERESY
Los miembros en el Live será limitado.
◆ INFORMACIÓN TOTAL
HERESY 03-5305-3813
[Lunes a Viernes 12:00～18:00]
→ http://gazette.pscompany.co.jp/gazette/vip/vip.html
Créditos: @theGazettE_PY
9TH BIRTH DAY -NINE- 03.10 ZEPP TOKYO
↓
10/03/2011（Jueves）
● 『ZEPP TOKYO』
ABRE 17:30/INICIA 18:30
- Costo del Ticket : ¥6,000（apróx.）
- Bebidas : ¥500
◆ HERESY
Los miembros en el Live será limitado.
◆ INFORMACIÓN TOTAL
HERESY 03-5305-3813
[Lunes a Viernes 12:00～18:00]
→ http://gazette.pscompany.co.jp/gazette/vip/vip.html
Créditos: @theGazettE_PY
KIRA KIRA ☆SUMMER ☆ TYPHOON !! ~ Tour 2011
PS Company llevará a cabo un evento especial de verano, pero hay más detalles que necesitan ser conocidos.
● Acto 1: PS COMPANY presenta
『KIRA KIRA ☆SUMMER ☆ TYPHOON !! ~ Tour 2011』
Han pasado 6 años desde el legendario "Peace & Smile Carnival tour 2005", que había conducido a las bandas de PSC a través de los lugares Zepp en todo el país. Para el próximo acto, las nuevas bandas de PSCOMPANY se reunirán y usted no se lo debe perder!
Los actos serán realizados por SuG y ViViD, que acaban de pasar a Major, junto con D=OUT.
El Acto de apertura lo hará BORN y podría haber invitados especiales!
Los miembros del GLOBAL PS COMPANY FAN CLUB también tienen la oportunidad de conseguir entradas antes que nadie! Asegúrese de revisar las noticias del Fan Club, para más detalles!
→ 07/20 (Miércoles) Zepp Nagoya
→ 07/21 (Jueves) Zepp Osaka
→ 07/22 (Viernes) Zepp Fukuoka
→ 07/25 (Lunes) Zepp Sapporo
→ 07/27 (Miércoles) Zepp Sendai
→ 07/28 (Jueves) Zepp Tokyo
ABIERTO - 16: 15 / INICIA - 17: 00
Precio del Ticket:
Anticipados ¥ 4.500 ~ Bebidas ¥ 500
Ventas Generales: 2011/05/06
● Acto 2: Shibuya C.C.Lemon Hall con la presencia de todas las Bandas PS COMPANY.
◆ Fechas :
→ 08/11 (Jueves)
→ 08/12 (Viernes)
→ 08/13 (Sábado)
→ 08/14 (Domingo)
→ 08/15 (Lunes)
→ 08/16 (Martes)
→ 08/17 (Miércoles)
* Más detalles serán anunciados en marzo!
http://www.pscompany.co.jp/psc/summer/kirasama/
Créditos: @theGazettE_PY
● Acto 1: PS COMPANY presenta
『KIRA KIRA ☆SUMMER ☆ TYPHOON !! ~ Tour 2011』
Han pasado 6 años desde el legendario "Peace & Smile Carnival tour 2005", que había conducido a las bandas de PSC a través de los lugares Zepp en todo el país. Para el próximo acto, las nuevas bandas de PSCOMPANY se reunirán y usted no se lo debe perder!
Los actos serán realizados por SuG y ViViD, que acaban de pasar a Major, junto con D=OUT.
El Acto de apertura lo hará BORN y podría haber invitados especiales!
Los miembros del GLOBAL PS COMPANY FAN CLUB también tienen la oportunidad de conseguir entradas antes que nadie! Asegúrese de revisar las noticias del Fan Club, para más detalles!
→ 07/20 (Miércoles) Zepp Nagoya
→ 07/21 (Jueves) Zepp Osaka
→ 07/22 (Viernes) Zepp Fukuoka
→ 07/25 (Lunes) Zepp Sapporo
→ 07/27 (Miércoles) Zepp Sendai
→ 07/28 (Jueves) Zepp Tokyo
ABIERTO - 16: 15 / INICIA - 17: 00
Precio del Ticket:
Anticipados ¥ 4.500 ~ Bebidas ¥ 500
Ventas Generales: 2011/05/06
● Acto 2: Shibuya C.C.Lemon Hall con la presencia de todas las Bandas PS COMPANY.
◆ Fechas :
→ 08/11 (Jueves)
→ 08/12 (Viernes)
→ 08/13 (Sábado)
→ 08/14 (Domingo)
→ 08/15 (Lunes)
→ 08/16 (Martes)
→ 08/17 (Miércoles)
* Más detalles serán anunciados en marzo!
http://www.pscompany.co.jp/psc/summer/kirasama/
Créditos: @theGazettE_PY
martes, 8 de febrero de 2011
Shoxx File - Edition 1 [Book]
No, no son scans. Es simplemente para informarles de que la revista SHOXX FILE - EDITION 1 que contiene material de the GazettE ya está disponible en CD Japan. Según la página los precios son:
5693 ¥
69.17 $
50.93 €
Si queréis reservarla ésta es la página: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=NEOBK-924733
Gracias a @theGazettE_PY por informar.
5693 ¥
69.17 $
50.93 €
Si queréis reservarla ésta es la página: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=NEOBK-924733
Gracias a @theGazettE_PY por informar.
domingo, 6 de febrero de 2011
Traducción del tweet de Aoi
●Aoi ⇒本日、アンプ買いに行った時、キュートなファンに声をかけられたよ(笑) 暗かったのによくわかったもんだね:-) 今度から寝起きのままじゃなく髭くらい剃っていこ。(--;)
●Aoi ⇒Today, when I went to buy an amp, a cute fan called out to me (laughs) I got discovered despite it having been dark :-) Next time on, instead of looking like I just woke up, I'll at least shave off my beard before going out. (--;)
●Aoi ⇒Hoy, cuando fui a comprar un amplificador, una linda fan me llamó (risas) Fui descubierto a pesar de haber sido oscuro :-) La próxima vez, en vez de lucir como recién levantado, afeitaré mi barba antes de salir. (--;)
Fuente: @Aoi_theGazettE
Traducción en inglés: @gazetweet_eng
Traducción en español: Ai-chan!
●Aoi ⇒Today, when I went to buy an amp, a cute fan called out to me (laughs) I got discovered despite it having been dark :-) Next time on, instead of looking like I just woke up, I'll at least shave off my beard before going out. (--;)
●Aoi ⇒Hoy, cuando fui a comprar un amplificador, una linda fan me llamó (risas) Fui descubierto a pesar de haber sido oscuro :-) La próxima vez, en vez de lucir como recién levantado, afeitaré mi barba antes de salir. (--;)
Fuente: @Aoi_theGazettE
Traducción en inglés: @gazetweet_eng
Traducción en español: Ai-chan!
jueves, 3 de febrero de 2011
Traducciones de los tweets de Ruki
03/02/11
●RUKI → 撮影終了。パンフABYSSでした。
●RUKI → Fotografía terminada. Fue por el Pamphlet de ABYSS.
02/02/11
●RUKI → 今からFC TOUR「ABYSS/LUCY」のバックドロップの打ち合わせ。ブログの方にはコンセプトなど書いとくから読んでね。いつもと全く違うので
●RUKI → Reunión para decidir la ambientación del FC TOUR「ABYSS/LUCY」, ahora en adelante. El concepto, etc ... puede encontrarlo escrito en el blog, para aquellos que lo leen. Porque es completamente diferente a otros tiempos
Traducción es inglés: @gazetweet_eng
Traducción en español: @theGazettE_PY
●RUKI → 撮影終了。パンフABYSSでした。
●RUKI → Fotografía terminada. Fue por el Pamphlet de ABYSS.
02/02/11
●RUKI → 今からFC TOUR「ABYSS/LUCY」のバックドロップの打ち合わせ。ブログの方にはコンセプトなど書いとくから読んでね。いつもと全く違うので
●RUKI → Reunión para decidir la ambientación del FC TOUR「ABYSS/LUCY」, ahora en adelante. El concepto, etc ... puede encontrarlo escrito en el blog, para aquellos que lo leen. Porque es completamente diferente a otros tiempos
Traducción es inglés: @gazetweet_eng
Traducción en español: @theGazettE_PY
miércoles, 2 de febrero de 2011
Revistas que tendrán material de GazettE en Febrero 2011
● 08.02 Neo genesis (Informe del Live Tokyo Dome 東京ドーム )
● 10.02 ARENA37℃ (Informe del Live Tokyo Dome 東京ドーム )
● 14.02 CD & DLでーた (Informe del Live Tokyo Dome 東京ドーム )
● 14.02 What’s IN (Informe del Live Tokyo Dome 東京ドーム )
● 16.02 KERA (Informe del Live Tokyo Dome 東京ドーム )
Créditos: PSC OHP + @theGazettE_PY
● 10.02 ARENA37℃ (Informe del Live Tokyo Dome 東京ドーム )
● 14.02 CD & DLでーた (Informe del Live Tokyo Dome 東京ドーム )
● 14.02 What’s IN (Informe del Live Tokyo Dome 東京ドーム )
● 16.02 KERA (Informe del Live Tokyo Dome 東京ドーム )
Créditos: PSC OHP + @theGazettE_PY
Ruki llega a ser TT
Siento el retraso con la noticia,pero no he tenido tiempo suficiente para publicarla T.T Pues eso...RUKI FUÉ TT!!! Nuestros esfuerzos valieron la pena, estuvimos durante 45 minutos intentándolo pero al final dió resultado. ^^ Muchas gracias a todos los que hicieron el TT posible. ^^
martes, 1 de febrero de 2011
Suscribirse a:
Entradas (Atom)