Traducción de los tweets de Ruki

Fuente: @RUKItheGazettE
Traducción al inglés: @theGazetE_INA y @GazettEEUROPE
Traducción al español: theGazettE.NLSB Staff


03.07.2012   08:45am
なりすまし詐欺か。皆騙されないようにね。他人になりすまして人を騙すような人間に幸福など決して訪れん。実に寂しい人間だな。
Faker's fraud, huh. Everyone, please don't be fooled. No good will ever come to a person who pretends to be someone else and fools other people. ((That sort of a person)) is truly a lonely person.
El fraude del impostor, ¿eh?. Todos vosotros, no os dejéis engañar. Nada bueno vendrá de una persona que finge ser otra para engañar a la gente. ((Esta clase de persona)) es realmente solitaria.


03.07.2012   09:05am
グッズの詳細もうすぐ来ます。遅れてすまんかった(;´༎ຶД༎ຶ`)
There'll be soon goods details. Sorry for the being late (;´༎ຶД༎ຶ`)
Pronto habrá detalles de la mercancía. Siento la tardanza. (;´༎ຶД༎ຶ`)


03.07.2012   09:49am
そしてPVの編集を半分終え仙台へ。牛タン。
So, PV editing is half completed and I'll go to Sendai. Gyuutan. 
Por lo tanto, la edición del PV está a la mitad e iré a Sendai. Gyuutan.


03.07.2012   10:03am
Go!
¡Vamos!

03.07.2012   10:23am
ひっしーから貰ったBAG。かなり調子イイ
The bag received from Hisshi. It's very good.
El bolso que he recibido de Hisshi. Es muy bueno.