lunes, 25 de julio de 2011

Traducción de los tweets de Ruki

''何も言えない。''
''Left speechless. ''
''Sin palabras.''

''一志さん。俺はやっぱり信じられないよ。''
''Isshi-san. I still can’t believe it.''
''Isshi-san. Todavía no puedo creerlo.''

Sin duda ésta es una noticia que ha conmocionado a todo el mundo, la verdad es duro para mí escribir esto porque realmente me gustaba muchísimo el grupo y en especial Isshi-san. Pero para los que no os hayáis enterado todavía, Isshi-san, el antiguo vocalista de Kagrra, falleció el día 18 de julio en su casa. Desde el staff de the GazettE.Nameless Liberty Six Bullets les mandamos nuestras más sinceras condolencias a la familia, amigos, conocidos y fans. Esperemos que descanse en paz.

Traducción al inglés: thatbeautifulblue.tumblr.com
Traducción al español: theGazettE.NLSB
Gracias a: Shibuya Scramble por comunicarnos la noticia.

No hay comentarios:

Publicar un comentario