domingo, 6 de marzo de 2011

Traducción aproximada del tweet de Aoi

● AOI → 2011年3月3日 the GazettEにとっても自分個人にとっても大切なバンドが終焉をむかえた。残してくれたモノの大きさを改めて感じさせてくれた。少し早いけどそこには大きな…とても大きな桜が誇らしく咲いていた。そのKagrra,という桜がいつまでも包み込んでいてくれる気がする

● AOI → 2010/03/03 La desaparición de una banda que fue importante no sólo para the GazettE, incluso para mí personalmente. Una vez más sintí la enormidad de lo que se ha quedado atrás. Fue un poco pronto, pero fue grande ... una muy grande Sakura floreció magníficamente. Creo que el Sakura mantendrá siempre a Kagrra envuelto en sus pliegues.

Créditos en inglés: @gazetweet_eng
Créditos en español: @theGazettE_PY

No hay comentarios:

Publicar un comentario