sábado, 2 de abril de 2011

Traducción del último tweet de Ruki

·Ruki: STAND UP! JAPAN終わりました。僕個人が出したオークションの品は、衣装3着とサングラス2つ。そしてその時付けていた指輪とキーホルダーみたいなやつです。写真はまたオークション内で見て下さい。よろしくお願いします。皆、後は頼んだ! ·Ruki: STAND UP! Japón ha acabado (para mí). Los elementos que presenté para la subasta eran 3 trajes y 2 gafas de sol. Y también el anillo que llevaba puesto y un llavero con algunas. Para ver imágenes en la subasta por favor. Yoroshiku onegai shimasu. Todos, me encomiendo a ti!

Traducción al inglés: @theGazettE_CH
Traducción al español: Ai-chan! (@GazettESpain)

Las subastas estarán aquí: http://openuser.auctions.yahoo.co.jp/jp/user/standupjapan_charity
Sin embargo, parece que sólo es posible hacer una oferta en Japón (por lo general es con las subastas de Yahoo).

No hay comentarios:

Publicar un comentario