Traducción de los tweets de Aoi

·Aoi: ふは、ふはははは。カーテンの折り返しがあるからハサミで切った。その穴に棒を通してホラ！完成。表からなら分からないし針も使わなくて良いし何より早くて綺麗。完璧。
·Aoi: Fuha, fuhahahaha. La cortina tenía un pliegue, así que lo corté con las tijeras. Pasé la varilla por el agujero y ¡TADÁ! Hecho. No se puede hacer nada en la parte delantera, es genial que no tenga que usar una aguja y más rápido y bonito que otra cosa. Perfecto.


·Aoi: さて、突っ張り棒にカーテン、ソーイングセットも購入。これで簡易吸音材を作りたいと思います。
·Aoi:  Bien, compré una barra extensible y unas cortinas, y también un kit de costura. Quiero hacer un material simple de absorción acústica con ellos.

Traducción al español: @theGazettE__SP