lunes, 31 de enero de 2011
Cambios en el TT de Twitter
Hemos hecho algunos cambios en Twiter. La hora será las 22:00 en España y las 15:00 en México. Y la nueva palabra será HappyBDayRUKI. Decidimos hacer estos cambios porque durante la tarde hay mucha gente estudiando y la mayor parte de Asia está durmiendo. Esperamos vuestra colaboración. ^^
Traducción del tweet de Ruki
- 全国からの誕生日メッセージTHANKS! すっかり忘れてたぜ（笑）
- Thanks for the birthday messages from all over the country! I had completely forgotten about it (laughs)
- Gracias por los mensajes de cumpleaños de todo el país! Me había olvidado completamente de él (risas)
Traducción al español: Ai-chan!
Feliz Cumpleaños Ruki
Ya es día 1 de Febrero en Japón, y eso significa que es cumpleaños de nuestro guapísimo vocal Takanori Matsumoto, más conocido como Ruki!!! Muchísimas Felicidades!! Espero que lo pases genial en este día tan especial para tí y que lo pases con tus seres queridos y compañeros. ^^ Recordad que hay un proyecto en Twitter con el Trend happybirthdayRUKI para que vea que sus fans nos acordamos de él. ^^
Proyecto Trend Tweet de Ruki
Con motivo del cumpleaños de Ruki han creado un proyecto en Twitter muy parecido al del cumpleaños de Aoi.
El Trend será happybirthdayRUKI. (sin hashtag → #)
Haced el favor de no poner el trend más de una vez por tweet y por favor, recuerden que no deben usar la palabra $pam con el trend, de lo contrario este se enviará directamente a ⇒ $pam.
- Recuerden que el trend se twitteará el día:
1 de Febrero a las 02:00 en Japón.
31 de Enero a las 14:00 en Paraguay, Argentina y Chile
31 de Enero a las 18:00 en España
31 de Enero a las 17:00 en Canarias
31 de Enero a las 11:00 en Colombia
31 de Enero a las 12:00 en Lima y Perú
31 de Enero a las 13:00 en Caracas y Venezuela
Créditos: @theGazettE_PY
El Trend será happybirthdayRUKI. (sin hashtag → #)
Haced el favor de no poner el trend más de una vez por tweet y por favor, recuerden que no deben usar la palabra $pam con el trend, de lo contrario este se enviará directamente a ⇒ $pam.
- Recuerden que el trend se twitteará el día:
1 de Febrero a las 02:00 en Japón.
31 de Enero a las 14:00 en Paraguay, Argentina y Chile
31 de Enero a las 18:00 en España
31 de Enero a las 17:00 en Canarias
31 de Enero a las 11:00 en Colombia
31 de Enero a las 12:00 en Lima y Perú
31 de Enero a las 13:00 en Caracas y Venezuela
Créditos: @theGazettE_PY
domingo, 30 de enero de 2011
Récolte de signatures
TRÈS IMPORTANT: Les pseudonymes sont des signatures non valides, vous devez mettre votre vrai nom. Si vous ne voulez pas que votre nom soit démontré, simplement montrer press ''no voir''.
Nous avons créé une page pour recueillir des signatures pour voir combien de fans de la CFP en désaccord avec vos actions récentes.
Avec les signatures que nous recueillons nous avons pensé, et nous espérons avec l'appui du twitter médias, de vous envoyer une lettre de notre désaccord et notre protestation pacifique, mais inflexible.
Nous espérons que vous joindre à la cause!
Tout doit être unie et leur montrer que nous ne sommes pas des marionnettes ...
Nous savons que c'est difficile, mais nous devons essayer, non?
La page que vous avez à signer:
http://www.thepetitionsite.com/35/international-heresy/
S'il vous plaît Inscrivez-vous!
Et promocionadlo!
Nous avons créé une page pour recueillir des signatures pour voir combien de fans de la CFP en désaccord avec vos actions récentes.
Avec les signatures que nous recueillons nous avons pensé, et nous espérons avec l'appui du twitter médias, de vous envoyer une lettre de notre désaccord et notre protestation pacifique, mais inflexible.
Nous espérons que vous joindre à la cause!
Tout doit être unie et leur montrer que nous ne sommes pas des marionnettes ...
Nous savons que c'est difficile, mais nous devons essayer, non?
La page que vous avez à signer:
http://www.thepetitionsite.com/35/international-heresy/
S'il vous plaît Inscrivez-vous!
Et promocionadlo!
viernes, 28 de enero de 2011
Traducción del nuevo mensaje en Myspace
A los miembros de PS COMPANY artist FanClub que viven fuera de Japón
Gracias por siempre apoyar a los artistas de PS COMPANY.
Hemos recibido un gran número de comentarios y deseos y, teniendo esto en cuenta, se dará a conocer el resultado de todas las consultas oficialmente el 31 de enero de 2011.
Pedimos disculpas por el prolongado período de espera.
Saludos cordiales,
PS COMPANY FAN CLUB office
Créditos: @theGazettE_PY
Gracias por siempre apoyar a los artistas de PS COMPANY.
Hemos recibido un gran número de comentarios y deseos y, teniendo esto en cuenta, se dará a conocer el resultado de todas las consultas oficialmente el 31 de enero de 2011.
Pedimos disculpas por el prolongado período de espera.
Saludos cordiales,
PS COMPANY FAN CLUB office
Créditos: @theGazettE_PY
jueves, 27 de enero de 2011
Entrevista a Ruki (Español) - Parte 1 de 4 - Rock and Read Vol.33
Entrevistador: Que aparezcas en esta revista es, en realidad, la primera vez en cinco años.
Ruki: Sí. Ha pasado mucho tiempo.
Entrevistador: Has dicho que recientemente no has tenido un sitio adecuado para hablar, así que hoy nos gustaría escuchar a Ruki como es ahora, hasta el final. La última vez estuvimos hablando de la época anterior a vuestro debut, así que esta vez nos gustaría saber más de ti mientras enfocamos a la evolución desde vuestro debut hasta el Tokyo Dome.
Ruki: Sí. Pero honestamente, es así, cómo he estado pensando en muchas cosas de las que me gustaría hablar, pero no hay ningún sitio en el que pueda hacerlo de forma adecuada. No hay una plataforma en la que pueda hablar de estas cosas.
Ruki: Sí. Ha pasado mucho tiempo.
Entrevistador: Has dicho que recientemente no has tenido un sitio adecuado para hablar, así que hoy nos gustaría escuchar a Ruki como es ahora, hasta el final. La última vez estuvimos hablando de la época anterior a vuestro debut, así que esta vez nos gustaría saber más de ti mientras enfocamos a la evolución desde vuestro debut hasta el Tokyo Dome.
Ruki: Sí. Pero honestamente, es así, cómo he estado pensando en muchas cosas de las que me gustaría hablar, pero no hay ningún sitio en el que pueda hacerlo de forma adecuada. No hay una plataforma en la que pueda hablar de estas cosas.
miércoles, 26 de enero de 2011
Recolección de firmas/Signature Collecting
Este proyecto lo ha organizado @theGazettE_Esp pura y exclusivamente. Yo sólo he publicado la información que me ha dado.
MUY IMPORTANTE: Los pseudónimos son firmas nulas, debéis poner vuestro nombre real. Si no queréis que sea mostraso simplemente dalde a ''no mostrar''
Hemos creado una página de recolección de firmas para mostrar a la PSC cuántos fans estamos en desacuerdo con sus últimos actos.
Con las firmas que recojamos hemos pensado, y esperamos que con apoyo de los soportes twitter, hacerles llegar una carta remitiéndoles nuestro desacuerdo y nuestra protesta pacífica pero inflexible.
Esperamos que os unáis a la causa!!
Todo sea por estar unidos y hacerles ver que no somos marionetas…
Sabemos que es difícil, pero por intentarlo que no quede, no?
La página:
http://www.thepetitionsite.com/35/international-heresy/
Por favor, firmad!!!
Y promocionadlo!!!
______
VERY IMPORTANT: Pseudonyms are invalid signatures, you must put your real name. If you do not want it to show for them just press the button that says''no show''
We have created signature collecting page to show the PSC how many fans are in total disagreement with their last acts.
With all signatures we want to write them a letter with the agreement of the rest of supports on twitter… We want to show them our pacific but inflexible protest.
We trust in you to be united for our common cause!!
We are not puppets…
We know it’s difficult, but we have to try it, wright??
The page is this one:
http://www.thepetitionsite.com/35/international-heresy/
Please, sign!!!
And promote it!!!
MUY IMPORTANTE: Los pseudónimos son firmas nulas, debéis poner vuestro nombre real. Si no queréis que sea mostraso simplemente dalde a ''no mostrar''
Hemos creado una página de recolección de firmas para mostrar a la PSC cuántos fans estamos en desacuerdo con sus últimos actos.
Con las firmas que recojamos hemos pensado, y esperamos que con apoyo de los soportes twitter, hacerles llegar una carta remitiéndoles nuestro desacuerdo y nuestra protesta pacífica pero inflexible.
Esperamos que os unáis a la causa!!
Todo sea por estar unidos y hacerles ver que no somos marionetas…
Sabemos que es difícil, pero por intentarlo que no quede, no?
La página:
http://www.thepetitionsite.com/35/international-heresy/
Por favor, firmad!!!
Y promocionadlo!!!
______
VERY IMPORTANT: Pseudonyms are invalid signatures, you must put your real name. If you do not want it to show for them just press the button that says''no show''
We have created signature collecting page to show the PSC how many fans are in total disagreement with their last acts.
With all signatures we want to write them a letter with the agreement of the rest of supports on twitter… We want to show them our pacific but inflexible protest.
We trust in you to be united for our common cause!!
We are not puppets…
We know it’s difficult, but we have to try it, wright??
The page is this one:
http://www.thepetitionsite.com/35/international-heresy/
Please, sign!!!
And promote it!!!
CAMBIOS EN EL BLOG
Hola, antes que nada me gustaría pedirles disculpas a todos por hacer estos cambios tan repentinos. Lo primero es que cambiamos nuestro nombre. Antes era The GazettE Spain, y ahora es the GazettE.Nameless Liberty Six Bullets. Actualmente nuestra dirección es ésta: http://namelesslibertysixbullets.blogspot.com/.
El blog seguirá funcionando con total normalidad, como antes. También se cambiará el botón de afiliación del blog, que lo pondré en unos minutos. Siento haberles causado tantas molestias.
Un saludo:
Ai-chan!
El blog seguirá funcionando con total normalidad, como antes. También se cambiará el botón de afiliación del blog, que lo pondré en unos minutos. Siento haberles causado tantas molestias.
Un saludo:
Ai-chan!
martes, 25 de enero de 2011
El Tokyo Dome en TV Tokyo
Como sabréis hoy a las 02:30 (en Japón), las 18:30 (en España), las 11:30 (en Mexico) y las 14:30 (en Chile) en TV Tokyo se ha podido ver un fragmento del concierto en el Tokyo Dome. Para los que no pudísteis verlo os dejo un vídeo del programa. Solamente teneis que pinchar aquí. En el vídeo aparece Luna Sea, ViVid y the GazettE. Si sólamente queréis ver la parte en la que aparece the GazettE, id al minuto 08:43.
Tweet del STAFF
· the GazettEは春リリースシングルの絶賛曲作り中!!! そして3月23日発売の東京ドームライヴDVDも絶賛編集中!!!このライヴは何度見てもthe GazettEのすべてが詰まった最高のライヴ(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
· the GazettE está en medio de la grabación de la que tanto se habla, el single que será lanzado en primavera!!! Además, estamos estamos en medio de la recopilación del aclamado DVD del Tokyo Dome que será lanzado el 23 de Marzo!!! No importa cuántas veces veas el concierto, es un live supremo que está lleno de todo lo que es the GazettE (*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
Créditos en inglés: @gazetweet_eng
Créditos en español: Ai-chan!
· the GazettE está en medio de la grabación de la que tanto se habla, el single que será lanzado en primavera!!! Además, estamos estamos en medio de la recopilación del aclamado DVD del Tokyo Dome que será lanzado el 23 de Marzo!!! No importa cuántas veces veas el concierto, es un live supremo que está lleno de todo lo que es the GazettE (*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
Créditos en inglés: @gazetweet_eng
Créditos en español: Ai-chan!
Mensaje de la PSC en Myspace acerca del GLOBAL PSC Fanclub
Apreciamos sinceramente vuestro apoyo a los artistas de la PS COMPANY.
Sentimos los problemas e inconveniencias causados por las especulaciones y rumores que conciernen a los miembros internacionales de los FC. Además, nos disculpamos por el retraso de la información y comunicación de nuestras decisiones a través de un anuncio oficial que deberíamos haber hecho anteriormente.
La PS COMPANY lanzó oficialmente el GLOBAL PS COMPANY FAN CLUB en octubre del 2011 para mejorar los servicios a los fans internacionales con comparación con los dados anteriormente. También fue establecido debido a las apasionadas peticiones de muchos fans internacionales.
Este servicio se ofrece a las personas que viven fuera de Japón y fue lanzado por las propuestas y razones siguientes:
1) Para ofrecer un servicio mejor a los fans.
2) Para asegurarles la posibilidad de asistir a eventos en Japón.
3) Para mejorar nuestro sistema de atención al cliente con una correspondencia más sencilla para la información de los fans extranjeros.
4) Mientras los fans extranjeros se unían a los FC existentes, encontramos que no podíamos ofrecerles un servicio completo con la misma cuota de membresía.
Estábamos preocupados por las circunstancias que obligaban a los fans extranjeros a usar compañías intermediarias con condiciones mucho más caras para unirse a los FC y para conseguir las entradas de los conciertos con precios irracionales porque no podían comprarlos fácilmente. Además, con el sistema de los FC existente no podíamos proveer suficiente correspondencia ni una asistencia completa a la gente de fuera de Japón, y por ello quisimos crear un ambiente que solucionase estas necesidades.
Por ello decidimos establecer este nuevo GLOBAL PS COMPANY FAN CLUB para resolver estos problemas con un sistema que satisficiera a todos.
Creemos que podemos solucionar ahora estos temas y proveer de un servicio satisfactorio y completo al cliente lanzando el GLOBAL PS COMPANY FAN CLUB.
Sin embargo ahora hemos recibido comentarios por Twitter y otros sistemas que consideramos muy seriamente para la consulta mutua continuada.
Anunciaremos acciones futuras acerca de los sitios oficiales y relevantes tan pronto como hayamos resumido los contenidos de los debates, os rogamos que tengáis paciencia de momento.
No obstante, para próximas preguntas y opiniones hemos creado una dirección de contacto única y exclusiva. Por favor, dirigiros a la dirección que os damos a continuación:
e-mail de contacto: global_info@pscompany.co.jp
Por favor, sed conscientes de que no podemos responderos de forma responsable si contactáis con nosotros por otro medio que no sea este e-mail (ej: vía Twitter). Gracias por comprendernos.
Nos preocupamos de los fans extranjeros que apoyan a los artistas de la PS COMPANY.
Esperamos que vuestro apoyo apasionado continúe en el futuro.
Nuestra mayor gratitud,
PS COMPANY FAN CLUB office
Traducción en español: @theGazettE_Esp
Sentimos los problemas e inconveniencias causados por las especulaciones y rumores que conciernen a los miembros internacionales de los FC. Además, nos disculpamos por el retraso de la información y comunicación de nuestras decisiones a través de un anuncio oficial que deberíamos haber hecho anteriormente.
La PS COMPANY lanzó oficialmente el GLOBAL PS COMPANY FAN CLUB en octubre del 2011 para mejorar los servicios a los fans internacionales con comparación con los dados anteriormente. También fue establecido debido a las apasionadas peticiones de muchos fans internacionales.
Este servicio se ofrece a las personas que viven fuera de Japón y fue lanzado por las propuestas y razones siguientes:
1) Para ofrecer un servicio mejor a los fans.
2) Para asegurarles la posibilidad de asistir a eventos en Japón.
3) Para mejorar nuestro sistema de atención al cliente con una correspondencia más sencilla para la información de los fans extranjeros.
4) Mientras los fans extranjeros se unían a los FC existentes, encontramos que no podíamos ofrecerles un servicio completo con la misma cuota de membresía.
Estábamos preocupados por las circunstancias que obligaban a los fans extranjeros a usar compañías intermediarias con condiciones mucho más caras para unirse a los FC y para conseguir las entradas de los conciertos con precios irracionales porque no podían comprarlos fácilmente. Además, con el sistema de los FC existente no podíamos proveer suficiente correspondencia ni una asistencia completa a la gente de fuera de Japón, y por ello quisimos crear un ambiente que solucionase estas necesidades.
Por ello decidimos establecer este nuevo GLOBAL PS COMPANY FAN CLUB para resolver estos problemas con un sistema que satisficiera a todos.
Creemos que podemos solucionar ahora estos temas y proveer de un servicio satisfactorio y completo al cliente lanzando el GLOBAL PS COMPANY FAN CLUB.
Sin embargo ahora hemos recibido comentarios por Twitter y otros sistemas que consideramos muy seriamente para la consulta mutua continuada.
Anunciaremos acciones futuras acerca de los sitios oficiales y relevantes tan pronto como hayamos resumido los contenidos de los debates, os rogamos que tengáis paciencia de momento.
No obstante, para próximas preguntas y opiniones hemos creado una dirección de contacto única y exclusiva. Por favor, dirigiros a la dirección que os damos a continuación:
e-mail de contacto: global_info@pscompany.co.jp
Por favor, sed conscientes de que no podemos responderos de forma responsable si contactáis con nosotros por otro medio que no sea este e-mail (ej: vía Twitter). Gracias por comprendernos.
Nos preocupamos de los fans extranjeros que apoyan a los artistas de la PS COMPANY.
Esperamos que vuestro apoyo apasionado continúe en el futuro.
Nuestra mayor gratitud,
PS COMPANY FAN CLUB office
Traducción en español: @theGazettE_Esp
lunes, 24 de enero de 2011
Tweet de Tomomi sobre el HERESY
Tomomi → 海外のお客さま各位 先日よりたくさんのリプありがとうございます。 皆さんの意見を尊重し、緊急の回答を打ち出す事が必要だと判断させて頂きまして、現在弊社にてThe GazettE ｵﾌｨｼｬﾙFC HERESYに関して打ち合わせを行っております。
Tomomi → Muchas gracias por todas las respuestas que recibí de los fans extranjeros. Respeto mucho la opinión de todos y se ha considerado necesario elaborar una respuesta urgente. En este momento hacemos una reunión para discutir temas acerca del FC Official HERESY de the Gazette.
Créditos en español: @theGazettE_PY
Tomomi → Muchas gracias por todas las respuestas que recibí de los fans extranjeros. Respeto mucho la opinión de todos y se ha considerado necesario elaborar una respuesta urgente. En este momento hacemos una reunión para discutir temas acerca del FC Official HERESY de the Gazette.
Créditos en español: @theGazettE_PY
Tweet de Aoi sobre el HERESY
Aoi → "海外のHeresy会員の方の更新が出来ない"って俺に聞いてくれるんだけど俺にはちょっと詳しい事がわからないんだよね。>< 前に担当者が"システムが変わる"って言ってたけど。HPにでも案内を出す様に伝えておきます。寧ろ今伝えました！少々お待ちください！
Aoi → se me pregunta acerca de .. "miembros de heresy en el extranjero no pueden renovar su membership", pero realmente no sé los detalles sobre este asunto. > <
La persona a cargo de esto dijo que "el sistema va a cambiar", antes. La información será puesta en la HP. Más bien, esto fue transmitido hace un momento ! Por favor, espere mientras tanto!
Créditos en inglés: @gazetweet_eng
Créditos en español: @theGazettE_PY
Aoi → se me pregunta acerca de .. "miembros de heresy en el extranjero no pueden renovar su membership", pero realmente no sé los detalles sobre este asunto. > <
La persona a cargo de esto dijo que "el sistema va a cambiar", antes. La información será puesta en la HP. Más bien, esto fue transmitido hace un momento ! Por favor, espere mientras tanto!
Créditos en inglés: @gazetweet_eng
Créditos en español: @theGazettE_PY
domingo, 23 de enero de 2011
El FC HERESY deja de aceptar fans extranjeros
Como leéis. El FC HERESY deja de aceptar fans extranjeros desde el 4 de Enero de 2011. Al parecer esto no sólo afecta al FC de the GazettE sino también a los de Kra y Alice Nine. Los actuales miembros extranjeros que pertenezcan a dicho FC NO podrán renovar.
No se ha hecho ningún comunicado oficial, pero Ozaki Tomomi ha mantenido una conversación con un fan extranjero que le ha rogado que le dejase entrar y su respuesta ha sido negativa. Al parecer van a dirigir a los fans hacia el GLOBAL PSC Fanclub.
*(Mi opinión)*
Me parece un acto de racismo lo que están haciendo. No sólo porque no dejan entrar a los extranjeros, sino porque a los que ya están ahí, no los dejan renovar. Me parece totalmente injusto. Y que los dirijan al GLOBAL PSC Fanclub también me parece MUY injusto, no sólo porque tienen MUCHOS MENOS privilegios que el HERESY sino porque es mucho más caro. A las personas a las que le gusten todos los grupos de la PSC es fantástico, pero ¿y a los que sólo les gusta 1 o 2 grupos?. Y lo que más me fastidia es que ni siquiera han hecho un comunicado oficial, nos hemos tenido que enterar por un tweet de la presidenta. Nada más y nada menos que desde el 4 de enero no dejan entrar a nadie. ¿Y todas esas solucitudes y el dinero? Hay mucha gente a la que no se lo devolverán, pero ya no cuenta el dinero, es la ilusión de pertenecer al FC de tu grupo favorito. Además the GazettE se va de la PSC en un año, ¿qué ganan cerrando HERESY? ¿Ganan tanto con los japoneses que ya no hacen falta los extranjeros? No digo que no os unáis al GLOBAL PSC Fanclub, sino que en señal de pretesta YO NO ME VOY A UNIR, y otra gente de Twitter ya están haciendo protestas por ello, nosotros tenemos el poder, demostrémoles el error que acaban de cometer.
No se ha hecho ningún comunicado oficial, pero Ozaki Tomomi ha mantenido una conversación con un fan extranjero que le ha rogado que le dejase entrar y su respuesta ha sido negativa. Al parecer van a dirigir a los fans hacia el GLOBAL PSC Fanclub.
*(Mi opinión)*
Me parece un acto de racismo lo que están haciendo. No sólo porque no dejan entrar a los extranjeros, sino porque a los que ya están ahí, no los dejan renovar. Me parece totalmente injusto. Y que los dirijan al GLOBAL PSC Fanclub también me parece MUY injusto, no sólo porque tienen MUCHOS MENOS privilegios que el HERESY sino porque es mucho más caro. A las personas a las que le gusten todos los grupos de la PSC es fantástico, pero ¿y a los que sólo les gusta 1 o 2 grupos?. Y lo que más me fastidia es que ni siquiera han hecho un comunicado oficial, nos hemos tenido que enterar por un tweet de la presidenta. Nada más y nada menos que desde el 4 de enero no dejan entrar a nadie. ¿Y todas esas solucitudes y el dinero? Hay mucha gente a la que no se lo devolverán, pero ya no cuenta el dinero, es la ilusión de pertenecer al FC de tu grupo favorito. Además the GazettE se va de la PSC en un año, ¿qué ganan cerrando HERESY? ¿Ganan tanto con los japoneses que ya no hacen falta los extranjeros? No digo que no os unáis al GLOBAL PSC Fanclub, sino que en señal de pretesta YO NO ME VOY A UNIR, y otra gente de Twitter ya están haciendo protestas por ello, nosotros tenemos el poder, demostrémoles el error que acaban de cometer.
Entrevista a Kai (Español) - Parte 1 de 3 - Neo Genesis Vol.50
Kai, tiene el sueño de continuar en the GazettE con los actuales cinco miembros por el mayor tiempo posible, nos habla de cómo, en comparación con sus días como estudiante, se siente más joven en el presente.
sábado, 22 de enero de 2011
Tweets de Ruki y Aoi
·Ruki → 四曲同時に進めてるが、四曲とも煮詰まり気味。一曲にしぼるか否か。 まずはバンド史上最速から行こうかね。( *｀ω´)
·Ruki → Hay 4 canciones progresando simultáneamente, parece que las cosas se van a condensar en estas 4 canciones. Debiera de ser reducido a una canción, no? Primero que todo, esto es lo más rápido que hemos avanzado en la historia de la banda ( *｀ω´)
·Ruki → 今からFC TOURのパンフ打ち合わせと、グッズのイラスト打ち合わせ。次なる世界へ。
·Ruki → Reunión para el Panfleto del Tour del FanClub desde ahora y reunión para las ilustraciones de los productos. Al próximo mundo
Traducción: @Rukitweet_esp
·Aoi → フォロワーの皆様もおめでとうコメントありがとうね。俺は幸せ者だね。本当にありがとう！
·Aoi → Gracias por todos los comentarios de felicitaciones de parte de todos los seguidores. Soy una persona afortunada. De verdad, gracias!
Traducción: @aoitweet_esp
·Ruki → Hay 4 canciones progresando simultáneamente, parece que las cosas se van a condensar en estas 4 canciones. Debiera de ser reducido a una canción, no? Primero que todo, esto es lo más rápido que hemos avanzado en la historia de la banda ( *｀ω´)
·Ruki → 今からFC TOURのパンフ打ち合わせと、グッズのイラスト打ち合わせ。次なる世界へ。
·Ruki → Reunión para el Panfleto del Tour del FanClub desde ahora y reunión para las ilustraciones de los productos. Al próximo mundo
Traducción: @Rukitweet_esp
·Aoi → フォロワーの皆様もおめでとうコメントありがとうね。俺は幸せ者だね。本当にありがとう！
·Aoi → Gracias por todos los comentarios de felicitaciones de parte de todos los seguidores. Soy una persona afortunada. De verdad, gracias!
Traducción: @aoitweet_esp
viernes, 21 de enero de 2011
jueves, 20 de enero de 2011
El Tokyo Dome en TV Tokyo [ACTUALIZADO]
La cadena de televisión TV Tokyo retransmitirá parte de lo vivido en el concierto del Tokyo Dome el 26 de Diciembre de 2010.
Fecha de emisión: Martes 25 de Enero a partir de las 26:30 (2:30am hora japonesa).
HP-> http://www.tv-tokyo.co.jp/v-ryugi/
*Recordamos que TV Tokyo está disponible en KeyHoleTV.
Créditos: http://gazette.pscompany.co.jp/gazette/whan/tv.cgi + @theGazettE_PY (Twitter)
Como muchos me habéis preguntado aquí tenéis los horarios de vuestro país:
España: martes, 25 de enero a las 18:30
Mexico: martes, 25 de enero a las 11:30
Chile: martes, 25 de enero a las 14:30
Fecha de emisión: Martes 25 de Enero a partir de las 26:30 (2:30am hora japonesa).
HP-> http://www.tv-tokyo.co.jp/v-ryugi/
*Recordamos que TV Tokyo está disponible en KeyHoleTV.
Créditos: http://gazette.pscompany.co.jp/gazette/whan/tv.cgi + @theGazettE_PY (Twitter)
Como muchos me habéis preguntado aquí tenéis los horarios de vuestro país:
España: martes, 25 de enero a las 18:30
Mexico: martes, 25 de enero a las 11:30
Chile: martes, 25 de enero a las 14:30
Tributo a Kuroyume
The GazettE hará una colaboración, junto con otros grupos de Japón, en un álbum tributo a la banda Kuroyume. El CD será lanzado el día 9 de Febrero y se llamará 『FUCK THE BORDER LINE』.
Tracklist:
1.「少年」 abingdon boys school
2.「優しい悲劇」 シド
3.「MARIA」 Plastic Tree
4.「C.Y.HEAD」 the GazettE
5.「CHANDLER」 coldrain
6.「Walkin' on the edge」 ジルバ
7.「FAKE STAR」 SUNS OWL feat. YOW-ROW from GARI
8.「ピストル」 NICOTINE
9.「カマキリ」 THE 冠 feat. K-A-Z
10.「BEAMS」 山嵐feat. MOOMIN
11.「Like A Angel」 CASCADE
12.「MIND BREAKER」 カイキゲッショク
1.「少年」 abingdon boys school
2.「優しい悲劇」 シド
3.「MARIA」 Plastic Tree
4.「C.Y.HEAD」 the GazettE
5.「CHANDLER」 coldrain
6.「Walkin' on the edge」 ジルバ
7.「FAKE STAR」 SUNS OWL feat. YOW-ROW from GARI
8.「ピストル」 NICOTINE
9.「カマキリ」 THE 冠 feat. K-A-Z
10.「BEAMS」 山嵐feat. MOOMIN
11.「Like A Angel」 CASCADE
12.「MIND BREAKER」 カイキゲッショク
miércoles, 19 de enero de 2011
Feliz Cumpleaños Aoi!
Muchísimas Felicidades!!!! Sí, tal día como hoy, 20 de enero, nació Shiroyama Yuu, más conocido como Aoi. ^^
Espero que te lo pases genial con tus compañeros.
Aprobecho esta entrada para deciros que hay un proyecto en Twitter para que Aoi salga en el Trend Tweet, sólo tenéis que poner lo siguiente: #happybirthdayAOI
Pero tened cuidado porque si lo ponéis muchas veces en el mismo tweet lo cuenta como spam. Esperemos que cuando Aoi se despierte y entre en Twitter se vea en el Trend Tweet. ^o^ Bueno os dejo con unas fotitos.
Espero que te lo pases genial con tus compañeros.
Aprobecho esta entrada para deciros que hay un proyecto en Twitter para que Aoi salga en el Trend Tweet, sólo tenéis que poner lo siguiente: #happybirthdayAOI
Pero tened cuidado porque si lo ponéis muchas veces en el mismo tweet lo cuenta como spam. Esperemos que cuando Aoi se despierte y entre en Twitter se vea en el Trend Tweet. ^o^ Bueno os dejo con unas fotitos.
domingo, 16 de enero de 2011
Lyrics de RED
Single: RED [22.09.2010]
Traducción en inglés: Gazette Lyrics
Tracucción en español: theGazettE.NLSB
Traducción en inglés: Gazette Lyrics
Tracucción en español: theGazettE.NLSB
jueves, 13 de enero de 2011
No se podrá ver el programa del Tokyo Dome
Exacto, como leéis, no se podrá ver el programa del Tokyo Dome. Al parecer la CBC es una cadena de televisión prefectural, así que las fans del extranjero no hay forma de que lo vean. Sólo será retransmitido en Japón el viernes 14 de enero en horario de 24:17-25:27 (hora japonesa)
Créditos: @theGazettEPhils (Twitter)
Créditos: @theGazettEPhils (Twitter)
miércoles, 12 de enero de 2011
Tweets de Ruki en Twitter
Ruki ha publicado varios tweets en twitter en los últimos días en los que menciona varias cosas. Gracias a @theGazettE_PY por la traducción.
Ruki → 次のSINGLE制作中。久しぶりにHEAVYなの作ってみよう。
Ruki → Estoy trabajando en el próximo SINGLE. Vamos a hacer HEAVY, después de un largo tiempo.
Ruki → いつの間にか50000を越えていた。 フォローしてくれてる方THANX!
Ruki → Imperceptiblemente, superé 50.000. A todos los que me siguen, GRACIAS!
(Felicidades por los 50.000 seguidores ^^)
Créditos: @RUKItheGazettE + @theGazettE_PY
No olvidéis seguir a Ruki y Aoi en twitter ya que lamentablemente varias personas se dedican a suplantar sus indentidades. ÉSTOS SON LOS VERDADEROS: RUKItheGazettE (Ruki) y Aoi_theGazettE (Aoi)
NO sigáis a los demas, porque son falsos.
Ruki → 次のSINGLE制作中。久しぶりにHEAVYなの作ってみよう。
Ruki → Estoy trabajando en el próximo SINGLE. Vamos a hacer HEAVY, después de un largo tiempo.
Ruki → いつの間にか50000を越えていた。 フォローしてくれてる方THANX!
Ruki → Imperceptiblemente, superé 50.000. A todos los que me siguen, GRACIAS!
(Felicidades por los 50.000 seguidores ^^)
Créditos: @RUKItheGazettE + @theGazettE_PY
No olvidéis seguir a Ruki y Aoi en twitter ya que lamentablemente varias personas se dedican a suplantar sus indentidades. ÉSTOS SON LOS VERDADEROS: RUKItheGazettE (Ruki) y Aoi_theGazettE (Aoi)
NO sigáis a los demas, porque son falsos.
Equipo utilizado en el Tokyo Dome [ACTUALIZADO]
Al parecer este fue parte del equipo que the GazettE utilizó en el live del Tokyo Dome. Si queréis más información visitad la siguiente página: http://www.espguitars.co.jp/blog/archives/thegazette-101226.html
Ya tenemos la traducción al español de la página web. Si queréis verla y también las imágenes pinchar en ''Más información>>''
martes, 11 de enero de 2011
El Tokyo Dome en TV
CBC TV「来る来るミラクル」
La cadena Televisiva transmitirá parte de lo vivido en el live Tokyo Dome 26.12.2010.
- Fecha de emisión : Viernes14 de enero, de 24:17 hasta 25:27(hora japonesa). En España corresponde con las 16:17 - 17:27 horas del 14 de enero.
「来る来るミラクル」HP → http://hicbc.com/tv/kk-miracle/
Creo que por esa página es por donde se podré ver el live.
Créditos: PSC the GazettE Official Home Page + @theGazettE_PY + @theGazettE_Esp (Twitter)
La cadena Televisiva transmitirá parte de lo vivido en el live Tokyo Dome 26.12.2010.
- Fecha de emisión : Viernes14 de enero, de 24:17 hasta 25:27(hora japonesa). En España corresponde con las 16:17 - 17:27 horas del 14 de enero.
「来る来るミラクル」HP → http://hicbc.com/tv/kk-miracle/
Creo que por esa página es por donde se podré ver el live.
Créditos: PSC the GazettE Official Home Page + @theGazettE_PY + @theGazettE_Esp (Twitter)
domingo, 9 de enero de 2011
The GazettE saca 3 albums en Estados Unidos
Para obtener más información sobre los detalles de las ventas de los álbumes, consultar la página
oficial de MARU MUSIC.
Créditos de la información: a quienes le correspondan
Créditos de la imagen GazeRock Venezuela
jueves, 6 de enero de 2011
Traducción del blog de Sakai
Este es un fragmento del blog de Sakai,en el cuál anuncia que dejará de ser el manager de The GazettE.
● Post del día 4 de enero de 2011.
20:22
Es un poco tarde, pero ...
FELIZ AÑO NUEVO!
Por favor, cuiden de the GazettE este año también.
Bueno, espacio de Sakai.
Si no recuerdo mal, estoy con the GazettE desde la gira STACKED RUBBISH Pulse Wiggling to Black, hasta el Tokyo Dome.
Pero en el momento debido a los cambios de organización en el STAFF, fui asignado a estar a cargo de otra banda.
Gracias por seguir este blog (tonto) hasta ahora.
Al principio, empecé a escribir el Saka-blog porque yo quería que todos supieran más a acerca de the GazettE
Y sin darme cuenta, comencé a sentirme obligado a publicar.
Cuando yo estaba ocupado con el trabajo, y no podía actualizar, pero yo quería hacerlo lo mejor posible con todas mis fuerzas. (la manera de ser de Sakai)
Gracias, de verdad.
En teoría, a partir de ahora, en cuanto a los últimos acontecimientos serán informados por el manager de the GazettE, entonces, deben esperar por ello !!!
Quién escribirá? es un secreto ....
A partir de ahora the GazettE correrá por el camino, entonces, yo les imploro que cuiden de ellos.
Es su amor el que actúa como la gasolina para the GazettE, así que por favor sigan dándole la gasolina de alto octanaje.
Gracias por todo hoy en día.
Traducción Japonés - Inglés: fallensublimity
Traducción Inglés - Português: gazebestfriends
Traducción al español: theGazettE_PY
● Post del día 4 de enero de 2011.
20:22
Es un poco tarde, pero ...
FELIZ AÑO NUEVO!
Por favor, cuiden de the GazettE este año también.
Bueno, espacio de Sakai.
Si no recuerdo mal, estoy con the GazettE desde la gira STACKED RUBBISH Pulse Wiggling to Black, hasta el Tokyo Dome.
Pero en el momento debido a los cambios de organización en el STAFF, fui asignado a estar a cargo de otra banda.
Gracias por seguir este blog (tonto) hasta ahora.
Al principio, empecé a escribir el Saka-blog porque yo quería que todos supieran más a acerca de the GazettE
Y sin darme cuenta, comencé a sentirme obligado a publicar.
Cuando yo estaba ocupado con el trabajo, y no podía actualizar, pero yo quería hacerlo lo mejor posible con todas mis fuerzas. (la manera de ser de Sakai)
Gracias, de verdad.
En teoría, a partir de ahora, en cuanto a los últimos acontecimientos serán informados por el manager de the GazettE, entonces, deben esperar por ello !!!
Quién escribirá? es un secreto ....
A partir de ahora the GazettE correrá por el camino, entonces, yo les imploro que cuiden de ellos.
Es su amor el que actúa como la gasolina para the GazettE, así que por favor sigan dándole la gasolina de alto octanaje.
Gracias por todo hoy en día.
Traducción Japonés - Inglés: fallensublimity
Traducción Inglés - Português: gazebestfriends
Traducción al español: theGazettE_PY
miércoles, 5 de enero de 2011
Sakai deja de ser el manager de The GazettE
Al parecer,Sakai dejará de ser el manager de the GazettE y pasará a trabajar con la banda también de la PSC, D=OUT. Dicen que lo ha publicado en su blog ya que varios miembros del HERESY lo han leído.
Créditos: @GazettESupport (Twitter)
Créditos: @GazettESupport (Twitter)
Listado de revistas de Enero 2011
Esta es la listas de las revistas del mes de Enero de 2011 en las que aparecerá The GazettE.
Día 8 – ARENA37℃ (Tokyo Dome live report)
Día 12 – Neo Genesis (Tokyo Dome live report)
Día 14 – CD & DL Data (Tokyo Dome live report)
Día 14 – What’s IN (Tokyo Dome live report)
Día 16 – KERA (Tokyo Dome live report)
Día 19 – Bass Magazine (Tokyo Dome live report)
Día 21 – SHOXX (Tokyo Dome live report)
Día 29 – FOOL’S MATE (Tokyo Dome live report)
Créditos: @gazebestfriends + @thegazettela (Twitter)
Día 8 – ARENA37℃ (Tokyo Dome live report)
Día 12 – Neo Genesis (Tokyo Dome live report)
Día 14 – CD & DL Data (Tokyo Dome live report)
Día 14 – What’s IN (Tokyo Dome live report)
Día 16 – KERA (Tokyo Dome live report)
Día 19 – Bass Magazine (Tokyo Dome live report)
Día 21 – SHOXX (Tokyo Dome live report)
Día 29 – FOOL’S MATE (Tokyo Dome live report)
Créditos: @gazebestfriends + @thegazettela (Twitter)
lunes, 3 de enero de 2011
domingo, 2 de enero de 2011
Entrevista a Aoi (Español) Parte 3 de 3 - Neo Genesis Vol.50
Entrevistador: Jajaja, ¿quieres hablar con otras personas con más libertad?
Aoi: Sí, todos dicen que soy difícil de hablar.
Entrevistador: “La manera que Aoi habla y su imagen es diferente” ¿cosas así?
Aoi: Si o no, todo el mundo dicen eso-. Diría que es un 100% de lo que ellos dirían (risas)
Aoi: Sí, todos dicen que soy difícil de hablar.
Entrevistador: “La manera que Aoi habla y su imagen es diferente” ¿cosas así?
Aoi: Si o no, todo el mundo dicen eso-. Diría que es un 100% de lo que ellos dirían (risas)
Entrevista a Aoi (Español) Parte 2 de 3 - Neo Genesis Vol.50
Entrevistador: ¿Te sientes solo con facilidad?
Aoi: Ah, si.
Entrevistador: Eres consciente de ello, ¿no?
Aoi: Lo soy (risas). Si estoy en casa y tengo ganas de jugar pero es servicio por mantenimiento, de repente es como si no tuviera nada que hacer. Cuando esto sucede, no hay nada que hacer, mas que tomar.
Aoi: Ah, si.
Entrevistador: Eres consciente de ello, ¿no?
Aoi: Lo soy (risas). Si estoy en casa y tengo ganas de jugar pero es servicio por mantenimiento, de repente es como si no tuviera nada que hacer. Cuando esto sucede, no hay nada que hacer, mas que tomar.
Entrevista a Aoi (Español) Parte 1 de 3 - Neo Genesis Vol.50
Entrevistador: Últimamente, ¿ha habido algo te ha hecho llorar?
Aoi: No, realmente no veo películas.
Entrevistador: Hablando de películas, cuando empiezas a verlas, las ves de una manera continua, pero hay un período donde no las vez, ¿verdad?
Aoi: Si, y a mi alrededor, es difícil encontrar lugares tranquilos.
Entrevistador: ¿Hay algún género por el que tienes debilidad? ¿Como los animales?
Aoi: Ah ~ Soy un tonto para los animales (se ríe), pero casi todo me hace llorar.
Aoi: No, realmente no veo películas.
Entrevistador: Hablando de películas, cuando empiezas a verlas, las ves de una manera continua, pero hay un período donde no las vez, ¿verdad?
Aoi: Si, y a mi alrededor, es difícil encontrar lugares tranquilos.
Entrevistador: ¿Hay algún género por el que tienes debilidad? ¿Como los animales?
Aoi: Ah ~ Soy un tonto para los animales (se ríe), pero casi todo me hace llorar.
Artistas que asistieron al Tokyo Dome
- Hayase Erina
- Hiromi Rainbow
- Shinpei y Masato de SuG
- Ryohei y Natsuka de Velbet
- Aki de SID
- Masatoshi y Kiyozumi de Anli Pollicino
- Shin, Ryoga y Ko-Ki de ViViD
- Jun y Shou de Golden Bomber
- Byo, Kazuki y Rui de SCREW
- Kouki, Minase, Hikaru y Reika de D=OUT
- Shou, Hiroto y Saga de Alice Nine
- Aiji de LM.C
- Ryosuke de Lolita23Q
- Toki ex-Vanessa
- Leda de Deluhi
- Ryoga de born
- Haderu de jealkb
- Ayame de Matenrou Opera
Créditos: gazebestfriends
- Hiromi Rainbow
- Shinpei y Masato de SuG
- Ryohei y Natsuka de Velbet
- Aki de SID
- Masatoshi y Kiyozumi de Anli Pollicino
- Shin, Ryoga y Ko-Ki de ViViD
- Jun y Shou de Golden Bomber
- Byo, Kazuki y Rui de SCREW
- Kouki, Minase, Hikaru y Reika de D=OUT
- Shou, Hiroto y Saga de Alice Nine
- Aiji de LM.C
- Ryosuke de Lolita23Q
- Toki ex-Vanessa
- Leda de Deluhi
- Ryoga de born
- Haderu de jealkb
- Ayame de Matenrou Opera
Créditos: gazebestfriends
sábado, 1 de enero de 2011
Feliz Año Nuevo!
Feliz Año Nuevo a todos! Espero que la noche de fin de año pasárais genial,en familia,en compañía de amigos,etc. en fin, de vuestros seres queridos. Espero que este año esté lleno de felicidad y de prosperidad y que vuestros mejores deseos para el 2011 se cumplan.
Un saludo, Ai-chan!. ^o^
Un saludo, Ai-chan!. ^o^
Suscribirse a:
Entradas (Atom)