Traducción del tweet del staff

02.07.2012   05:59am

■なりすましにご注意ください■ 最近、アーティストの名前を名乗り、金銭を要求するなどの“なりすまし”被害の報告が寄せられております。 アーティスト本人から、ファンの皆様に対して、直接メールや連絡をとる行為は一切行っておりませんので、 決して信用なさらぬようご注意ください。

Please be careful with identity frauds. Lately we heard some people come to harm from people who called themselves with names of famous artists asking for money or other. Since they're not in the habit of sending you mails or contacting you directly, please be careful and don't trust them.

Por favor, tened cuidado con los fraudes de identidad. Últimamente hemos oido que algunos individuos están perjudicando a personas, llamándose con el nombre de artistas famosos pidiendo dinero y otras cosas. Ya que ellos no tienen la costumbre de enviaros emails o contactar con vosotros directamente, por favor tened cuidado y no confiéis en ellos.

Fuente: @theGazettEStaff
Traducción al inglés: @GazettEEUROPE
Traducción al español: theGazettE.NLSB Staff

Edicion Limitada de TOXIC

Gracias al STAFF de The GazettE podemos ver una imagen de lo que sera la edicion limitada del nuevo album. Aqui os dejo la imagen

Creditos a @theGazettESTAFF

The GazettE en el INAZUMA ROCK FESTIVAL

Parece ser que The GazettE actuarán el 18 de Septiembre en el Inazuma Rock Festival

"イナズマロックフェスに出演決定!!! RT【IRF11】イナズマロックフェス2011、第2弾出演アーティスト発表！9/17(土) 中川翔子、9/18(日) the GazettE出演決定！ inazumarock.com #irf11 "

Fuente: @theGazettESTAFF

Traducción del último tweet del STAFF

●STAFF: 東京ドームDVD&BEST ALBUMが昨日発売になりましたが、皆さん楽しんで頂けてますか？o(*^▽^*)o~♪そして、5.25にはNew Single「VORTEX」が発売されます。早く皆さんに聴いて頂きたいのですが、もう少しお待ちください！
●STAFF: El DVD del Tokyo Dome y el BEST ALBUM fueron lanzados ayer, ¿todo el mundo lo disfrutó?o(*^▽^*)o~♪ Y ahora, el nuevo single 「VORTEX」será lanzado el 25 de Mayo. Queremos que lo puedan esuchar muy pronto, pero por favor,mientras esperen!

Fuente: @theGazettESTAFF
Traducción al inglés: @gazetweet_eng
Traducción al español: @GazettESpain

Traducción del tweet del STAFF

·STAFF: 明日の東京電力計画停電の一覧と時間になります。みんなで協力し合いましょう。 http://bit.ly/efHltj
·STAFF: Este es un resumen y los tiempos del de evacuación en Tokio para el futuro. Vamos todos a cooperar. http://bit.ly/efHltj

Fuente: @theGazettEStaff
Traducción al inglés: @theGazettE_CH
Traducción al español: @GazettESpain

Traducción del último tweet del STAFF

·STAFF: the GazettE 3/15・3/16横浜BLITZ公演延期のお知らせ http://bit.ly/fvCYRS 被害に遭われた方々の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
·STAFF: Información sobre la pos-posición de las presentaciones de the GazettE el día 15 y 16 de Marzo en Yokohama BLITZ ⇒ http://bit.ly/fvCYRS .
Oramos desde el fondo de nuestros corazones, para las personas que se han enfrentado a los daños, puedan recuperarse rápidamente.

Traducción en inglés: @gazetweet_eng
Traducción al español: theGazettESTAFF