domingo, 15 de julio de 2012

[LIVE REPORTS] the GazettE @ 新木場STUDIO COAST


Hemos encontrado dos nuevos live reports de los dos conciertos de Shinkiba de las manos de wlifers, y con su permiso procedemos a ponerlos en nuestro blog en inglés y español para vuestro entero disfrute. ¡Esperamos que os guste!

We have found two new live reports of Shinkiba lives from wlifers' Live Journal, and with her permission we are showing you English and Spanish version! We hope you like them, Sixth Guns!
_____________________________________________________________________


the GazettE Standing Live Tour12 -HERESY PRESENTS- HETERODOXY

Location: 新木場STUDIO COAST Shinkiba Studio Coast

Date: 11 July 2012


SETLIST

Filth in the beauty
SLUDGY CULT
COCKROACH
32口径の拳銃 (32 koukei no kenjuu)
-MC-
Psychedelic Heroine
赤いワンピース (Akai one piece)
ガンジスに赤い薔薇 (Ganges ni akai bara)
白き憂鬱 (Shiroki yuutsu)
紅蓮 (Guren)
-MC-
VORTEX
CLEVER MONKEY
VERMIN
HEADACHE MAN
Maggots
DISCHARGE

-encore-
 RIDE with the ROCKERS
Hyena
SWALLOWTAIL ON THE DEATH VALLEY
Ruder
THE $OCIAL RIOT MACHINE$
LINDA ~candydive pinkyheaven~

-2nd encore-
 関東土下座組合 (Kantou dogeza kumiai)


[ENGLISH]


Before they started 32koukei no kenjuu, Ruki quickly uttered a line "今日、久しぶりの32口径の拳銃" (today, [it's been a while since this was last played] 32 koukei no kenjuu) and the crowd just screamed lol. got to see its furi live for the first time, and my friend actually knows the whole thing (!!!) the gun pointing was cute ahaha.

Uruha had problems with his guitar at the beginning. He disappeared halfway through to get his guitar changed. A string broke I think. But it didnt bother him at all, he was still all lalala♪

Uruha was really cute that night. He smiled alot, so much I couldn't believe he was smiling lol. And he squatted down and interacted with the fans quite abit, grinning all the time.

Uruha's encore outfit was this long, bell-sleeved lace top (something like this), with a fake leather tank top over it. Then with black leather pants that was very fitting. I seriously thought he bought the lace top off lipservice or cecil mcbee........ =X

Ruki "killed" Uruha twice during Hyena. Once with his finger as usual, but Uruha was slightly clingy that night for godknowswhy and Ruki used the mic to slice his throat the 2nd time before Uruha went off.

During Ruder when Aoi and Uruha was on the platform, and then they played back to back (as usual) and then Uruha smiled and laughed at Aoi, then turned around put his arm around Aoi's shoulder while Aoi continued to play. Then when Uruha turned back, Aoi kissed the back of Uruha's head before heading off the platform.

At the end of the live, Ruki was talking to some fans around Aoi's area, shaking his waterbottle, indicating he will throw it over to where they are, but ended up throwing the opposite direction. And then he laughed and walked off! hahaha

[ESPAÑOL]


Antes de que comenzaran 32koukei no kenjuu, Ruki pronunció rápidamente una frase "今日、久しぶりの32口径の拳銃" (hoy, [hace mucho tiempo que no la tocamos] 32 koukei no kenjuu) y la multitud simplemente gritó lol. Pude ver la performance de esta canción por primera vez, y mi amiga realmente la conocía ya (!!!) el gesto de apuntar con la pistola fue mono ajaja.

Uruha tuvo problemas con su guitarra desde el principio. Desapareció a mitad de la canción para cambiar su guitarra. Creo que una cuerda se rompió, pero no le molestó en absoluto, y todo seguía siendo lalala♪

Uruha estaba realmente lindo esa noche. Sonrió mucho, tanto que no podía creer que estuviera sonriendo lol. Se puso de cuclillas e interactuó bastante con las fans, sonriendo todo el tiempo.

El conjunto de Uruha durante el encore fue largo, un top de encaje de mangas de campana (algo así) con una camiseta sin mangas de cuero falso sobre ella, por lo que los pantalones de cuero eran muy adecuados. Seriamente, pensé que había comprado el top de encaje en lipservice o cecil mcbee........ =X

Ruki ‘’mató’’ a Uruha dos veces durante Hyena. Una vez con su dedo, como siempre, pero Uruha estaba un poco lapa esa noche y Ruki utilizó su micrófono para cortar su garganta la segunda vez antes de que Uruha se fuera.

Durante Ruder, cuando Aoi y Uruha estaban en la plataforma tocando espalda contra espalda (como siempre) Uruha sonrió y rió hacia Aoi; entonces pasó su brazo alrededor del hombro de Aoi mientras seguía tocando. Cuando Uruha se dio la vuelta Aoi besó la parte posterior de la cabeza de Uruha antes de que dejara la plataforma.

Al final del concierto, Ruki estaba hablando con algunos fans de la zona de Aoi, sacudiendo la botella de agua, indicando que la iba a tirar donde ellos estaban, pero terminó tirándola en la dirección opuesta. Y entonces rió y se fue! Jajajaja

the GazettE Standing Live Tour12 -HERESY PRESENTS- HETERODOXY

Location: 新木場STUDIO COAST Shinkiba Studio Coast

Date: 12 July 2012


SETLIST

 AGONY
赤い鼓動 (Akai kodou)
VORTEX
14才のナイフ (Juuyonsai no knife)
生暖かい雨とざらついた情熱 (Namaatatakai ame to zaratsuita jounetsu)
-MC-
SWALLOWTAIL ON THE DEATH VALLEY
THE INVISIBLE WALL
Calm Envy
痴情 (Chijou)
-MC-
BEFORE I DECAY
Sugar Pain
CLEVER MONKEY
HEADACHE MAN
COCKROACH
Filth in the beauty

 -encore-
 RIDE with the ROCKERS
SLUDGY CULT
VERMIN
Ruder
関東土下座組合 (Kantou dogeza kumiai)
DISCHARGE

 -2nd encore-
LINDA ~candydive pinkyheaven~


[ENGLISH ]


Was quite a surprise they started with AGONY but because of it, tension UP!!! Since the last tour, AGONY has a brand new introduction. Love it.

Ruki did the "snake dance" with his hand for Chijou as usual.

During RIDE with the ROCKERS, when Aoi Reita and Uruha was on the middle platform, halfway Uruha wanted to shout and he did one of it (squee squee squee!! rare moment!!)

During encore Ruki kept complaining how hot it is. And was thinking of taking off his outer... And he made the fans shout for him to take off or not, but in the end he just kept teasing us and kept it on. While at it fans also pointed to Uruha who was standing right in front of the fan, and Ruki looked sideways at Uruha. Uruha just smiled and backed off from it and went to have a sip of water lol.

Uruha's encore outfit was different for this night. no lace bell sleeve top, but a shiny silver parka.

Aoi had this long tunic that was white with black prints on it.

Halfway through one of the MCs Aoi was goofing with the crowd and he pointed a middle finger at the crowd for some reason lol.

During Kantou Ruki offered the mic to Uruha again but Uruha backed off and ran away lol.

Can't remember much... too busy having fun. It was insane. I have to say the 2nd night was much, much hotter than the first night for some unknown reason. It was hell fun. fuck yes. haha.


[ESPAÑOL]


Fue una gran sorpresa que empezaran con AGONY pero a causa de ello, tensión ARRIBA!!! Desde el último tour, AGONY  tiene una nueva introducción. Me encanta.

Ruki hizo su "baile serpenteante’’ con la mano para Chijou, como siempre.

Durante RIDE with the ROCKERS, cuando Aoi, Reita y Uruha estaban en el medio de la plataforma, a medio camino Uruha quería gritar y lo hizo una vez (squee squee squee!! Fue un momento raro!!)

Durante el encore Ruki no dejaba de quejarse del calor que hacía. Y estaba pensando en quitarse la chaqueta... E hizo a los fans gritar para ver si se la quitaba o no, pero al final simplemente nos tomó el pelo y se la dejó puesta.  Mientras los fans también señalaron a Uruha que estaba justo delante del ventilador, y Ruki miró de reojo a Uruha, quien sonrió, se apartó de el ventilador y fue a tomar un poco de agua lol.

El conjunto de Uruha para el encore fue diferente para esta noche, sin top de encaje pero con un parka gris brillante.

Aoi tenía esa túnica larga de color blanco con estampados negros en ella.

A mitad de uno de los MCs Aoi estaba haciendo el tonto con las fans y apuntó con el dedo corazón a la multitud por alguna razón lol.

Durante Kantou Ruki le ofreció el micrófono a Uruha de nuevo pero Uruha dio media vuelta y salió corriendo lol.

No puedo recordar mucho más… demasiado ocupada pasándomelo bien. Fue una locura. Tengo que decir que la segunda noche fue mucho, mucho más calurosa que la primera por alguna razón desconocida. Fue jodidamente divertido. Vaya que sí. Jaja.


Credits to: wlifers on LJ


No hay comentarios:

Publicar un comentario