BlasphemY

Hemos encontrado un pequeño live report del primer concierto que the GazettE dio en Shinikiba. Aquí tenéis la versión en inglés y la traducción al español. Podéis leer el original en gazette-media @ Livejournal

[ENGLISH]

"I was in front of Aoi, so I didn’t really see what the other members were doing, sorry...

Aoi made some huge mistakes while playing… I think it was during Sludgy Cult or Psychedelic Heroine, he stopped playing at all and apologized to the stuff, then waited some seconds till he could start playing again. The same happened some moments later again.

Aoi is having trouble with his hand/wrist again. He kept rubbing and rotating cause it hurt.

Aoi touched his cock a lot.

At one point, Reita was dancing really weird and Aoi happened to look behind him, saw Reita and laughed at him.

Reita was jumping on one foot while playing.

Ruki came to the front of the stage to throw his waterbottle.. he pointed to some fans at the right to indicate he’d throw it at them but then he threw it to the left and laughed at the fans who thought they would gonna get his bottle.

I think there was no fanservice during Kantou cause I couldn’t see much because of the crowd-surfing fans “>>

Ruki made his typical air-fucking movements during Social Riot Machines and Psychedelic Heroine.

During Ruder, Uruha was on Ruki’s box playing, Aoi joined him and they played back to back (well, more like back of head to back because Uruha had his head an Aoi’s shoulder/upper back) then Uruha turned around and put his arm around Aoi’s neck and Aoi smiled and kept playing. Uruha turned his back on Aoi again and Aoi turned to face him and kissed the back of his head."

[ESPAÑOL]

Estaba en frente de Aoi, así que realmente no vi mucho de lo que hacia el resto del grupo, lo siento...

Aoi se equivocó bastante al tocar... Creo que fue durante Sludgy Cult o Psychedelic Heroine, dejó de tocar y pidió disculpas, después esperó unos segundos hasta que pudo empezar a tocar de nuevo. Pasó lo mismo un poco después.

Aoi esta teniendo problemas de nuevo con su mano/muñeca. No dejaba de frotársela y girarla porque le dolía.

Aoi se tocó la entrepierna muchas veces.

Hubo un momento en el que Reita estaba bailando de una forma bastante extraña y a Aoi le dio por mirar hacia atrás, vio a Reita y se rió.

Reita saltaba sobre un pie mientras tocaba.

Ruki fue hasta el centro del escenario para lanzar su botella de agua... señaló a algunos fans que estaban a la derecha para indicarles que la lanzaría hacia ellos, pero la lanzó hacia la izquierda y se rió de los fans que pensaban que podrían coseguir esa botella.

Creo que no hubo fanservice durante Kantou porque no pude verlo muy bien por toda la ola masiva de fans.

Ruki hizo sus famosos movimientos pélvicos hacia delante y hacia atrás en Social Riot Machines y en Psychedelic Heroine.

Durante Ruder, Uruha estaba tocando sobre la plataforma de Ruki, Aoi se le unió y estuvieron tocando espalda contra espalda (o más bien espalda contra cabeza porque Uruha tenía la cabeza sobre el hombro/zona superior de la espalda de Aoi). Entonces, Uruha se giró y puso el brazo sobre el cuello de Aoi, este sonrió y siguió tocando. Después Uruha se volvió de nuevo, dando la espalda a Aoi, y este se giró hacia Uruha y le dio un beso en la parte trasera de la cabeza.

Muchas gracias a Aoi Addict por escribirlo y darnos la oportunidad de traducirlo y compartirlo.

Para terminar, os dejamos un par de fotos: