Kazuki (Screw) de copas con Aoi

兄さんといつもの場所で(^3^)/

"Con mi hermano, en el sitio habitual"

Nota: あおいさんとかずきさんのおさけです。(Aoi-san y Kazuki-san tomando Sake)

Fuente: @kazuki_screw

Traduccion al español: Shanok

Remember the Urge ha sido TT Global!

lo hemos conseguido! Hoy, en poco mas de media hora, hemos conseguido subir "RememberTheUrge" directamente al top 5 de los Trending Topics globales de Twitter. Ha sido divertido =) Esperemos que Ruki lo vea; una lastima que Aoi ya no este ahi, seguro que habria dicho algo al respecto =)

B=PASS, Octubre 2011 scans y mini-entrevista

CREDITOS: rawkstarr23 via gazette_daily @ LiveJournal

Aqui os dejo la traduccion al inglés de la última página, que es una mini-entrevista de cinco preguntas a cada uno de los miembros:

PREGUNTAS:

Q1. Please tell us about the [URGE = impulse] you've felt recently!

Q2. The single [REMEMBER THE URGE]. Please tell us your personal recommendation of the important point in this single!

Q3. Brownout summer. What is "My Small" electricity conservation method this summer?

Q4. Please tell us your memory of this summer, or the things you're looking forward to after this!

Q5. In October you will release the new album [TOXIC]. In the next edition of B-PASS album interview will appear. Please give a message to the fans who are looking forward to it!

[RUKI]

A1. As I thought it's music. Once again, playing with comrades and sounds is fun.

A2. I'm pleased with the point where the bass drum enters, so I want people to listen to it. It's hard to understand though (laughs).

A3. Air-conditioner CUT!

A4. This year I'll absolutely go to the sea and sleep.

A5. It's something we have been waiting for a little less than two years, I think it will be an album everyone can enjoy, that's why please also look forward to the interview too.

[Reita]

A1. Recently there hasn't been any~.I want to succumb to an impulse!

A2. As expected it's the drum roll in the beginning.

A3. Putting cooling sheet under me when I sleep.

A4. Summer Sonic!

A5. The poison is terrific. I want to let everyone hear it soon.

[Aoi]

A1. There may not be any... .

A2. It was long-awaited so listen to the whole thing, okay ♡

A3. Switch is ON/OFF.

A4. Vocal for the first time! There are also a lot of events.

A5. It's dangerous. In this next issue I think I want to talk incomprehensibly about the [TOXIC] the GazettE commences.

[Kai]

A1. I watched Buddy Rich's DVD after a long time. Emotional drumming as ever.

A2. The snare at the opening.

A3. I don't use air conditioner.

A4. Summer Sonic, Inazuma, Those are new events, so I'm looking forward to it,

(no A5)

[Uruha]

A1. I had the urge to change the work environment at my home.

A2. The various flavour in the three coupling songs included is the enjoyable point!

A3. Recommendation of air conditioner at 28°C.

A4. I want to do barbeque.

A5. In the next issue I think I want to reveal about the whole story of the album. Please look forward to it.

CREDITOS: Ruki-candy a traves de Livejournal

Gracias a @theGazettE_TNL por compartirlo!

Fools Mate - Septiembre 2011 [Scans]

 

 

 

Créditos: OhMyGazette@Tumblr y J-world kei

Comments de The GazettE

* Comentarios en la radio:

- FM FUKUOKA [Hyper night program GOW!] On 8/30 @ 16:30～20:55 .

- cross fm [Challenge ラヂヲ] on 8/30 @ 20:00～23:00

- AIR-G’「AV Music Channel」on 8/30 @ 25:00～26:00

- FM Yamaguchi「FRIDAY Bang! Bang! Highway」on 9/2 @ 15:00～18:55

- KBC radio「VEROQ」ON 9/2 @ 24:05～24:35

- TOKYO FM「やまだひさしのラジアンリミテッドF」on 9/2 @ 25:00～29:00

- FM802「REDNIQS」on 9/3 @ 24:00～27:00

- FM Mie「Radio Cube SINGLE TOP 30」on 9/4 @ 16:00～18:55

- e-radio(FM Shiga)「Rookies」on 9/12～9/15 @ 15:00～19:00

- FM Mie「MUSIC OF MY HEART」on 10/1 @ 12:30～12:55

- FM AICHI「黒ちゃんのオンリーワンダフル」on 10/5 @ 15:00～17:50

* Apariciones en television:

- MJTV「Music Japan TV COUNTDOWN」@ 9/3~9/9

- HTB「近藤ひさしのエルジーミュージック」on 9/5～9/11 @ 26:00～29:00

- TVQ「エンタメ侍」on 9/16 @ 24:53～

- くまもと県民テレビ「ROCKET COMPLEX」on 9/21 @ 24:35～25:05

*** Todas las horas son segun el horario de Japon (JST) Lamentablemente la mayoria de las estaciones de radio y television no estan disponibles en Keyhole >.<

Fuente: @theGazettE_USA_

REMEMBER THE URGE PV en internet

Hola a todos. El video completo del nuevo single se podra visualizar en la pagina web de SONY desde las 00:00h del dia 30 de Agosto hasta las 00:00h del dia siguiente.

Fuente: @gazebestfriends

Shoxx Vol.224 Octubre 2011 [Scans]

 

 

Créditos: the GazettE RD & J-world kei

Aoi twittea de nuevo desde la cuenta de Mizuki

"タースーとの、いきつけのBARなう。何気に皆勤賞。笑"

Parece ser que Aoi y Mizuki fueron a un bar a tomar una copa

"サマソニ終わりのタースー葵さんと串カツなう！(◎_◎;)"

Mizuki y Aoi fueron a comer juntos despues de la actuacion en el Summer Sonic

Fuente @mizuki_sadie y @theGazettE_TNL

Goods de Aoi with bon:cra-z

Aqui teneis la foto de los dos articulos del grupo. La cajita de condones (one person, two rounds, como dijo Aoi xD), segun han comentado viene uno en rosa y otro en negro (supongo que seran los envoltorios =O). Lo otro es un strap para el movil.

Fuente: blog de Kazuki.

The GazettE en el SUMMER SONIC 2011 - Osaka

Hoy ha sido la actuacion del grupo en Osaka, en el escenario "Sonic Stage". Las canciones que han tocado han sido las mismas que en Tokyo:

01.AGONY

02.VORTEX

03.COCKROACH

04.HEADACHE MAN

05.VERMIN

06.FILTH IN THE BEAUTY

07.DISCHARGE

Fuente: @gazebestfriends

El tracklist de TOXIC es revelado

1. INFUSE INTO

2. VENOMOUS SPIDER'S WEB
3. SLUDGY CULT
4. Red (Album Version)
5. THE SUICIDE CIRCUS
6. SHIVER (Album Version)
7. MY DEVIL ON THE BED
8. UNTITLED
9. PLEDGE
10. RUTHLESS DEED
11. PSYCHOPATH
12. VORTEX
13. TOMORROW NEVER DIES
14. OMEGA

Fuente: sonymusic

El album de TOXIC ya está terminado

''5th ALBUM「TOXIC」完成。''

''5º ALBUM 「TOXIC」Terminado''

Fuente: @RUKItheGazettE

Traducción del japonés al español: theGazettE.NLSB

Exacto, con este tweet Ruki nos ha informado de su quinto album TOXIC, ya está terminado.

The GazettE en el SUMMER SONIC 2011

Hoy ha sido la actuacion de The GazettE en el Summer Festival 2011. Su escenario ha sido el "Rainbow Stage" y han tocado seis canciones:

- Agony

- Headache man

- Vermin

- Vortex

- Cockroach

- Filth in the beauty

- Dicharge

Parece que han sorprendido gratamente a los fans de los otros grupos que se han unido a los Gazefans en el headbanging.

Gracias a @A__Starr__ por la informacion!

Aoi twittea desde la cuenta de Kazuki

Como bien dice el titulo, Aoi ha enviado un tweet a traves de la cuenta de Kazuki, de Screw:

ファンの方から差し入れを頂きましたので、皆で頂きたいと思います! あざす!byタースー☆

Because I recieved these refreshments by a fan I want to share them with everyone! Thank you very much! By Star ☆

Ya que he recibido estas cosillas de un fan, queria compartirlo con todos vosotros! Muchas gracias! By Star ☆

Fuente: @kazuki_srew

Traduccion al ingles: @ruki_eng

Traduccion al español: Shanok (Missing Yuu)

PSC7days Aoi with bon:cra-z update

Hola a todos. Hoy ha sido la actuacion del grupo de Aoi en el PSC7days:

Aoi de the GazettE (voz y guitarra)

Hiroto de Alice Nine (guitarra)

Kazuki de SCREW (guitarra)

Chiyu de SuG (bajo)

Jin de SCREW (bateria)

Las canciones que han tocado, han sido:

- PINK SPIDER

- beauty & sutpid

- Ever free

- Hurry go round

Hemos podido leer que Aoi ha cantado muy bien, que la gente se ha sorprendido al escucharle cantar con una voz tan solida y en un registro cercano al de tenor. Llevaba el outfit de Vortex. Despues de presentar a los miembros de su grupo, cuando ha ido a presentarse él, ha dicho "ore wa..." y ha tenido que callarse, sonriendo, al escuchar que todo el mundo estaba gritando como locos. Ha habido un pequeño fan service cuando Aoi ha besado a Hiroto en la mejilla.

Durante "hurry go round" ha tocado la guitarra acustica y parece que ha tenido un pequeño problemilla al reajustar su micro por tener las manos sudadas (LOL).

Parece ser que ha sido una gran actuacion, me habria encantado estar alli.

por cierto, aki os dejo una foto de la caja de condones de Aoi with bon:craz-z. Son condones normales y corrientes, solo que uno de los envoltorios es rosa y el otro negro.

Gracias a @wlifers por dar toda la informacion posible sobre el evento y subir la foto de los condones.

Hiroto ademas subio una foto a twitter de su nuevo look:

aoi with bon:cra-z LIVE終了‼‼ リスペクトしている人と、リスペクトしている曲達をプレイ出来て幸せでした‼ 参加された皆さんもTHX‼‼ 今日はそんなリスペクトの意を込めて、オレンジ髪にしました。

The aoi with bon:craz LIVE is over!! I'm so happy I was able to play songs that I respect with people that I respect!! THX to everyone who participated!! To express all my respect today, I dyed my hair orange.

el directo de Aoi with bon:cra-z ha terminado!! Estoy tan contento de haber podido tocar canciones que respeto con gente a la que respeto... GRACIAS a todo el mundo que participo. Para expresar todo mi respeto hoy, me he teñido el pelo de naranja.

Fuente: @alice9_hiroto

Traduccion al ingles: @alicerainbows

Traduccion al español: Shanok

Ruki sube una foto a Twitter

"リハ２日目。疲れ気味"

"Segundo dia de ensayo. Estoy cansado"

Fuente: @RUKItheGazettE

Traduccion al español: Shanok

Ruki publica 14 fotos en twitter

''くっ''

''Ufff''

 

''MIX最終日!しかし一曲まだ作り終わってないー。やったるで！''

'' Último día de mezclas! Pero una canción aún no está hecha. Seguro que la haremos ahora!''

''れいたも現実逃避してるから、この有様。 ''

''Como Reita también está escapando de la realidad ahora mismo, así es como son las cosas.''

 

''終わらない… ''

'' No se acaba... ''

 

''4''

 

''3''

''2''

''1''

 

''アンパンマンに眉毛があると指摘されたので付けたしたそうです。。。ひでー（笑）''

''Como se ha señalado que Anpanman en realidad no tiene cejas, él se las añadió... horriiible (risas)''

 

''れいた画伯。腹いてー（笑）''

''Gran Pintor Reita. Me dueeeeeele el estómago (risas) ''

 

''れいた画伯より ''

''Por el maestro pintor Reita ''

 

''作品名:ドラえもん れいた画伯 ''

''Nombre del dibujo: Doraemon, Gran Pintor Reita''

 

''作品名:犬 れいた ''

''Nombre del dibujo: Perro, Reita ''

 

''れいたが書いた二人。。。 ''

''Estos dos fueron dibujados por Reita... ''

Fuente: @RUKItheGazettE

Traducción del japonés al español: @gazetweet_esp

Aoi cierra su cuenta de twitter

Pues sí amigos, Aoi ha cerrado su cuenta de twitter. No ha dicho el por qué, lo único que sabemos es que ayer sobre las 17:00 (hora española) publicó su último tweet y modificó su descripción.
La descripción:
''約9万人のフォロワーの皆様、本当に心からありがとう。特に海外の方は俺が日本語しか理解出来ないばっかりに日本の子達の様に構ってあげれなくてごめんね。本当に今までありがとう。''
'' A todos los 90.000 seguidores, os lo agradezco de todo corazón. Especialmente a los extranjeros, por si parecía que sólo me preocupaba por los japoneses... ''
Su último tweet:
''明日からは呟けないけど空が皆に等しく繋がっている様にここで繋がった絆もまた繋がっていると信じています。たくさんの愛情と思い出を本当にどうもありがとう。たくさんの"AOIWeLoveYou"もありがとう！また皆と笑顔で会えます様に。　the GazettE 葵''
''A partir de mañana no voy a twittear, pero el cielo y el vínculo que hemos hecho nos mantendrá a todos juntos, eso creo. Sinceramente, muchas gracias por todos los recuerdos y el amor. Muchas gracias por todos los "AOIWeLoveYou"! Reunámonos de nuevo con una sonrisa. the GazettE Aoi''

Su penúltimo tweet:
''Hoy voy a borrar esta cuenta. Perdón por las molestias. Para los seguidores, veámonos la próxima vez en el escenario. Para aquellos que están preocupados, gracias por estar conmigo. Agradezco a varias de las personas que he conocido aquí. the GazettE Aoi''


Fuente: @Aoi_theGazettE
Traducción del japonés al español: @gazetweet_esp
Gracias a @theGazettE_Esp por pasarme los links